1
00:00:14,160 --> 00:00:15,780
¿Levantarías tu final?

2
00:00:15,780 --> 00:00:17,320
Lo <i>estoy</i> levantando.

3
00:00:19,660 --> 00:00:21,400
Entonces ¿por qué estamos golpeando?
¿Cualquier otra escalera?

4
00:00:21,410 --> 00:00:23,360
porque son mas pesados
de lo que parecen.

5
00:00:25,700 --> 00:00:27,110
Ellos también pueden oírte.

6
00:00:28,490 --> 00:00:29,570
Bien.

7
00:00:32,610 --> 00:00:34,110
¿Ya están despiertos?

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,490
Desafortunadamente.

9
00:00:41,400 --> 00:00:43,700
Bienvenido de nuevo, feo.

10
00:00:43,700 --> 00:00:46,110
Te salvamos
un asiento.

11
00:00:48,240 --> 00:00:51,530
No te preocupes.
No hay necesidad de tus manos.

12
00:00:51,530 --> 00:00:53,320
O tus opiniones.

13
00:00:53,320 --> 00:00:56,610
Todo lo que necesitamos son tus ojos.

14
00:01:05,780 --> 00:01:08,900
Este año nos hemos reunido
una nueva colección de monstruos.

15
00:01:11,320 --> 00:01:14,820
- Ignora eso.
- Como iba diciendo,

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,360
este año nos hemos reunido
una nueva colección de monstruos.

17
00:01:17,360 --> 00:01:21,070
¡Y uno de ellos muere esta noche!

18
00:01:23,400 --> 00:01:28,990
¿Qué? Estoy generando anticipación.
- Sólo enrolla la cinta.

19
00:01:28,990 --> 00:01:31,070
¡Sólo empieza el maldito espectáculo!

20
00:01:31,070 --> 00:01:32,360
¡Maldita sea!

21
00:01:44,200 --> 00:01:47,570
<i>♪ Dragula, ella es una asesina ♪</i>

22
00:01:47,570 --> 00:01:50,690
<i>♪ Reina Drácula ♪</i>

23
00:01:50,700 --> 00:01:53,900
<i>♪ Ella te hará gritar ♪</i>

24
00:01:53,900 --> 00:02:00,150
<i>♪ Arrastrar, arrastrar, arrastrar, arrastrar,
Drácula, Drácula ♪</i>

25
00:02:00,150 --> 00:02:01,530
<i>♪ Ella es una asesina ♪</i>

26
00:02:01,530 --> 00:02:04,400
<i>♪ Reina Drácula ♪</i>

27
00:02:59,070 --> 00:03:00,990
Hola. Soy DVVSK.

28
00:03:00,990 --> 00:03:02,860
Soy visual y performance.
artista en Los Ángeles.

29
00:03:02,860 --> 00:03:05,400
No tengo idea de lo que está pasando.

30
00:03:05,400 --> 00:03:07,950
Conducir con los ojos vendados,
sin saber a dónde vamos.

31
00:03:07,950 --> 00:03:09,990
Es un viaje en coche muy, muy largo.

32
00:03:09,990 --> 00:03:11,820
Estoy esperando lo peor.

33
00:03:11,820 --> 00:03:15,610
Un poco en mi cabeza
también, pero también emocionado.

34
00:03:18,360 --> 00:03:20,450
Montón de pajares.

35
00:03:20,450 --> 00:03:21,990
Mi nombre es Vanda LaRose.

36
00:03:21,990 --> 00:03:23,740
Soy de Chicago, Illinois,

37
00:03:23,740 --> 00:03:26,450
y soy un artista drag de tiempo completo
y diseñadora de vestuario.

38
00:03:26,450 --> 00:03:30,320
Estoy maldito y bendecido por decir
que mi madre drag es la indicada

39
00:03:30,320 --> 00:03:32,820
y sólo Aurora Gozmic.

40
00:03:32,820 --> 00:03:34,490
Y digamos simplemente
que hace la manzana podrida

41
00:03:34,490 --> 00:03:36,690
no caer lejos de
el árbol de la perra.

42
00:03:36,700 --> 00:03:39,690
Pensaste que ella era mala.
Sólo espera, joder.

43
00:03:39,700 --> 00:03:41,900
¿Qué hacer? ¿Cómo estás?

44
00:03:41,900 --> 00:03:43,530
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Estoy bien, gracias.

45
00:03:43,530 --> 00:03:45,240
¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es Vanda.

46
00:03:45,240 --> 00:03:46,860
Vanda, soy DVVSK.

47
00:03:46,860 --> 00:03:48,690
Me encanta la referencia de Grace Jones,

48
00:03:48,700 --> 00:03:51,240
pero Grace Jones habría
sus telas terminaron.

49
00:03:53,400 --> 00:03:56,110
Mi nombre es Krustyna Payaso,
hermana de Frankie Doom,

50
00:03:56,110 --> 00:03:58,490
bajando de Anchorage,
Alaska, para joderla.

51
00:03:58,490 --> 00:04:00,400
Temporada 7
Va a ser jodidamente increíble.

52
00:04:00,400 --> 00:04:02,740
Será emocionante.
Será una aventura.

53
00:04:02,740 --> 00:04:05,650
Y será el momento
donde finalmente obtengo mi corona.

54
00:04:07,700 --> 00:04:11,570
Soy Koochie-Koochie Ku,
la diva DandD de Atlanta.

55
00:04:11,570 --> 00:04:14,030
y estoy aquí
para dominar a estos monstruos.

56
00:04:14,030 --> 00:04:16,490
soy una perra gorda
a quien le encanta ocupar espacio.

57
00:04:16,490 --> 00:04:19,700
Estoy aquí para representar
para los negros, para los de AFAB.

58
00:04:19,700 --> 00:04:22,360
Yo también estoy aquí porque quiero.
para pagar la casa de mi mamá.

59
00:04:22,360 --> 00:04:24,860
ella esta trabajando duro
durante toda su vida.

60
00:04:24,860 --> 00:04:27,610
quiero asegurarme de que
ella sabe que la casa está pagada

61
00:04:27,610 --> 00:04:30,530
y en buenas manos--
Las manos de Koochie.

62
00:04:30,530 --> 00:04:32,610
Hola divas. ¿Cómo estás?
- ¡Dios mío, hola!

63
00:04:32,610 --> 00:04:35,610
- ¡Oh Dios mío!
- Koochie.

64
00:04:35,610 --> 00:04:38,530
Esta dando bailarina de aerobics.
desde abajo,

65
00:04:38,530 --> 00:04:40,700
Dragones y Mazmorras en la cima.

66
00:04:40,700 --> 00:04:42,820
No lo entiendo.

67
00:04:42,820 --> 00:04:44,650
Quizás simplemente no sea para mí.

68
00:04:44,650 --> 00:04:47,110
Vanda parece que podría
vengo del mundo del concurso,

69
00:04:47,110 --> 00:04:49,360
que, ya sabes,
yo y las divas del concurso siempre,

70
00:04:49,360 --> 00:04:52,070
ya sabes,
No he estado de acuerdo.

71
00:04:52,070 --> 00:04:55,990
Uh, pero, ya sabes, concurso
la gente también trabaja muy duro,

72
00:04:55,990 --> 00:04:58,320
así que creo que ella va a
ser competencia por eso.

73
00:05:00,610 --> 00:05:04,780
Hola. Soy Samuel Bendix y
Soy el vampiro sudamericano.

74
00:05:07,030 --> 00:05:09,490
¿Hola? entonces soy cantante
para una banda de metal.

75
00:05:09,490 --> 00:05:11,700
he sido cantante
durante la mayor parte de mi vida.

76
00:05:11,700 --> 00:05:14,860
en algún momento
en los últimos 10 a 15 años,

77
00:05:14,860 --> 00:05:19,700
Decidí mezclar drag
con mi banda haciendo música.

78
00:05:19,700 --> 00:05:21,820
¡Ey!
- ¡Ey!

79
00:05:21,820 --> 00:05:23,570
Dios mío, está puntiaguda, cariño.

80
00:05:23,570 --> 00:05:24,990
¡Maldición!

81
00:05:27,110 --> 00:05:28,740
Hola. Soy Annie Agurl.

82
00:05:28,740 --> 00:05:31,700
y yo estoy aquí
Para revolver la puta olla, perra.

83
00:05:31,700 --> 00:05:34,280
Estoy emocionado de patear
esta competencia fuera,

84
00:05:34,280 --> 00:05:36,490
porque cuanto antes
puedo empezar a desplumar a estas perras

85
00:05:36,490 --> 00:05:39,650
uno por uno, cuanto antes
Puedo llegar a este final.

86
00:05:39,650 --> 00:05:42,490
La temporada 7 será
repugnante sólo porque estoy aquí.

87
00:05:42,490 --> 00:05:45,240
Es el mundo de Annie
y el resto es solo aparcamiento.

88
00:05:45,240 --> 00:05:46,950
¡Diva! ¡Ah!

89
00:05:46,950 --> 00:05:49,320
¡Cierra la puta boca!
¡Estoy tan orgulloso de ti!

90
00:05:49,320 --> 00:05:50,700
Nos conocemos.

91
00:05:50,700 --> 00:05:52,070
Ambos somos de Atlanta.

92
00:05:52,070 --> 00:05:53,860
Conozco a Annie desde Atlanta.

93
00:05:53,860 --> 00:05:56,360
Y digamos simplemente
Voy a mantener la distancia.

94
00:05:57,490 --> 00:06:00,860
Soy Scythe, un artista.
de Costa Rica,

95
00:06:00,860 --> 00:06:03,070
tatuador, multidisciplinario
artista en general.

96
00:06:03,070 --> 00:06:06,950
Soy conocido por mi muy puntiagudo,
miradas extrañas y asimétricas.

97
00:06:06,950 --> 00:06:08,740
Mi objetivo es simplemente ensuciarme

98
00:06:08,740 --> 00:06:12,650
ensuciarse,
y gana esos $100,000.

99
00:06:12,660 --> 00:06:14,570
Ah, basta.

100
00:06:16,740 --> 00:06:19,240
Conozco a Scythe.
Scythe es técnicamente

101
00:06:19,240 --> 00:06:21,070
un hermano drag mío,

102
00:06:21,070 --> 00:06:22,820
así que estaba muy emocionado
para verlos.

103
00:06:22,820 --> 00:06:25,320
Pero también,
Necesito vencer a la perra.

104
00:06:25,320 --> 00:06:27,110
- Hola, guadaña. Soy Krusty.
- Hola, preciosa.

105
00:06:27,110 --> 00:06:28,740
Eres increíble. Guau.

106
00:06:28,740 --> 00:06:30,490
Estoy entusiasmado con Scythe.

107
00:06:30,490 --> 00:06:33,030
Sus malditas criaturas son
increíble.

108
00:06:33,030 --> 00:06:34,860
No soy de Los Ángeles, perra.

109
00:06:34,860 --> 00:06:38,780
no conozco a todos
en la escena alternativa.

110
00:06:38,780 --> 00:06:41,400
yo tampoco tengo 21 años
y en mi teléfono

111
00:06:41,400 --> 00:06:43,200
y que me lo metan por el culo,

112
00:06:43,200 --> 00:06:44,700
obsesionado con el de todos
redes sociales.

113
00:06:44,700 --> 00:06:46,900
Así que jódeme por ser
el único

114
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
que no tenía idea de quién era Scythe.

115
00:06:48,900 --> 00:06:51,240
Entonces, uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete.

116
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
siento que eso es
un buen numero.

117
00:06:52,400 --> 00:06:53,610
Podemos detenernos aquí.
- Sí.

118
00:06:53,610 --> 00:06:55,530
Bueno, sorpresa, sorpresa.

119
00:06:57,490 --> 00:06:58,990
Mi nombre es Areal Haunting.

120
00:06:58,990 --> 00:07:00,900
tengo 31 años podridos
y yo soy rockford,

121
00:07:00,910 --> 00:07:03,320
El marginado número uno de Illinois.

122
00:07:03,320 --> 00:07:05,070
Hago disfraces para artistas,

123
00:07:05,070 --> 00:07:07,490
Hago maquillaje para artistas,
Hago pelucas para artistas,

124
00:07:07,490 --> 00:07:10,610
y todo gotea
De regreso a Areal Haunting.

125
00:07:10,610 --> 00:07:12,360
- Oh, oh, oh.
- ¡Oh!

126
00:07:14,780 --> 00:07:16,650
Oh, cariño.

127
00:07:16,660 --> 00:07:20,450
- Justo aquí.
- ¡Sí, Dios! ¡Oh sí!

128
00:07:20,450 --> 00:07:22,280
Este es el punto de aterrizaje, cariño.

129
00:07:29,860 --> 00:07:32,610
¡Ta-da!

130
00:07:34,320 --> 00:07:37,650
Mi nombre es satanna
y estoy de vuelta, cariño.

131
00:07:37,650 --> 00:07:39,360
decidí volver
porque tengo mucho que demostrar

132
00:07:39,360 --> 00:07:40,860
Después de mi carrera en la temporada 5.

133
00:07:40,860 --> 00:07:42,700
Vuelvo fuerte.

134
00:07:42,700 --> 00:07:44,400
voy a volver
con venganza.

135
00:07:44,400 --> 00:07:47,740
Mi objetivo para la temporada
es ganar algo.

136
00:07:47,740 --> 00:07:49,900
Perra, sólo quiero ganar.

137
00:07:49,900 --> 00:07:54,150
He vuelto de entre los muertos, perras.

138
00:07:57,820 --> 00:07:59,320
¡Esperar!

139
00:07:59,320 --> 00:08:00,740
Tenemos algunas personas levantándose
de entre los muertos!

140
00:08:00,740 --> 00:08:02,490
- ¡Basta!
- ¡Guau!

141
00:08:02,490 --> 00:08:04,740
Me tomó un segundo
para darse cuenta...

142
00:08:04,740 --> 00:08:06,150
¡Vaya!

143
00:08:06,160 --> 00:08:08,070
Santa mierda.
¿Una persona completamente diferente?

144
00:08:08,070 --> 00:08:09,650
Eso fue inesperado.

145
00:08:09,660 --> 00:08:11,860
santana,
un artista que regresa--

146
00:08:11,860 --> 00:08:13,490
es muy amenazante.

147
00:08:13,490 --> 00:08:15,320
ella no lo hizo muy bien
en su primera vez.

148
00:08:15,320 --> 00:08:17,280
Tal vez ella lo haría
muy bueno esta vez.

149
00:08:17,280 --> 00:08:18,610
Ya veremos, ya veremos.

150
00:08:18,610 --> 00:08:20,360
Con un poco de suerte. Ella es hermosa.

151
00:08:20,360 --> 00:08:23,780
Ella tuvo su tiempo.
Ella tuvo su momento.

152
00:08:23,780 --> 00:08:25,610
Ella fingió ser Quint.

153
00:08:25,610 --> 00:08:27,570
no creo que tenga mucho
para ofrecer más al espectáculo.

154
00:08:27,570 --> 00:08:29,950
Que todos lo pasen muy bien.
Estoy fuera.

155
00:08:29,950 --> 00:08:33,530
Y ahora ella ha vuelto.
Entonces, ¿qué es el té?

156
00:08:33,530 --> 00:08:35,450
Satanna es una dura competencia.
para mi.

157
00:08:35,450 --> 00:08:37,450
Hacemos muchos de los mismos tipos.
de arrastre.

158
00:08:37,450 --> 00:08:41,070
Las dos somos muñecas muy hermosas.

159
00:08:41,070 --> 00:08:44,320
Eh... está bien.

160
00:08:44,320 --> 00:08:47,860
Así que espero que podamos estar unidos.
para nosotros aquí.

161
00:08:49,070 --> 00:08:50,950
¿Qué pasa, cabrones?

162
00:08:50,950 --> 00:08:54,110
Soy yo, Inkubus, aquí
de la Costa Dorada, Australia.

163
00:08:54,110 --> 00:08:55,780
Hice una audición para el programa

164
00:08:55,780 --> 00:08:58,240
porque siento que
aquí es donde realmente me arrastra

165
00:08:58,240 --> 00:09:01,530
puede ser celebrado
al más alto nivel

166
00:09:01,610 --> 00:09:03,650
y presumir, como,
cada habilidad

167
00:09:03,650 --> 00:09:05,700
que tengo
comparado con cualquier otro lugar.

168
00:09:05,700 --> 00:09:07,820
Oh, hay un par de zapatos más.
en el camino.

169
00:09:07,820 --> 00:09:10,280
-Inkubus.
- Chica...

170
00:09:10,280 --> 00:09:13,900
ella tenía un traje de gato que yo
No se lo daría ni a mi peor enemigo.

171
00:09:13,900 --> 00:09:15,360
Quiero decir, es lindo para un brunch.

172
00:09:15,360 --> 00:09:18,110
Pero vamos, niña.
Esta es "Drágula".

173
00:09:18,110 --> 00:09:19,780
- ¿De dónde eres?
-Australia.

174
00:09:19,780 --> 00:09:22,070
Sí.

175
00:09:22,070 --> 00:09:23,650
No tengo idea de quién es Inkubus.

176
00:09:23,650 --> 00:09:26,530
-Australia.
- Muy decepcionado.

177
00:09:27,570 --> 00:09:29,570
Mi nombre es Purús.

178
00:09:29,570 --> 00:09:31,450
Yo soy el rey de tu pecado.

179
00:09:31,450 --> 00:09:33,070
Bienvenidos a mi limbo.

180
00:09:33,070 --> 00:09:34,900
Vivo en Riverside,

181
00:09:34,900 --> 00:09:37,450
pero estoy aquí representando
mi sangre, mi raza, mi cultura,

182
00:09:37,450 --> 00:09:38,610
Querétaro, México.

183
00:09:38,610 --> 00:09:40,360
Mi drag es un hiper rey,

184
00:09:40,360 --> 00:09:41,860
porque soy un chico
quien hace rey.

185
00:09:41,860 --> 00:09:44,490
Soy como una criatura, un monstruo.

186
00:09:44,490 --> 00:09:46,820
puedo sorprenderte,
o puedo ser tu pesadilla.

187
00:09:46,820 --> 00:09:48,780
¡Vaya! ¿Quién es ese?

188
00:09:48,780 --> 00:09:50,780
- Botas de niño club.
- Las botas del club kid.

189
00:09:50,780 --> 00:09:52,400
- Botas de niño club.
- Vaqueros holgados.

190
00:09:52,400 --> 00:09:54,320
Eran un zapato de club kid
y su mirada de entrada.

191
00:09:54,320 --> 00:09:56,900
Mmm. Vaya.

192
00:09:56,900 --> 00:09:58,360
¡Desagradable!

193
00:09:58,360 --> 00:10:00,490
Es demasiado.

194
00:10:00,490 --> 00:10:02,150
¡Oh, vaya!

195
00:10:02,150 --> 00:10:03,530
- Cuidadoso.
- Ahí vamos.

196
00:10:03,530 --> 00:10:05,150
Hola, emoticonos.
Mi nombre es Purus,

197
00:10:05,150 --> 00:10:07,400
y estoy aquí
para conocerlos chicos.

198
00:10:07,400 --> 00:10:09,110
Purus está buscando gorg,

199
00:10:09,110 --> 00:10:10,860
y estoy aquí
para esa representación.

200
00:10:10,860 --> 00:10:13,820
Cualquier persona de cualquier género.
puede hacer cualquier tipo de arrastre...

201
00:10:13,820 --> 00:10:15,450
América.

202
00:10:15,450 --> 00:10:16,700
- Estamos a las 11.
- 11.

203
00:10:16,700 --> 00:10:18,030
Tiene que ser eso.

204
00:10:18,030 --> 00:10:19,950
¿Cuántas personas había el día 5?

205
00:10:19,950 --> 00:10:21,610
No sé.
Bloqueé esa mierda.

206
00:10:23,400 --> 00:10:24,900
Mi nombre es Felony Dodger.

207
00:10:24,900 --> 00:10:26,740
Y si vieras "Drágula"
temporada 2,

208
00:10:26,740 --> 00:10:29,740
No tienes idea de quién soy.

209
00:10:29,740 --> 00:10:31,570
Volví a audicionar para "Dragula"

210
00:10:31,570 --> 00:10:34,240
porque con lo mucho que estoy
pateando traseros ahora mismo en drag,

211
00:10:34,240 --> 00:10:39,110
realmente se sintió tan bien,
como, intentarlo de nuevo.

212
00:10:40,150 --> 00:10:41,320
¡Oh!

213
00:10:41,320 --> 00:10:44,200
¡Hola-o-o!

214
00:10:45,570 --> 00:10:48,280
El delito grave me molesta.

215
00:10:48,280 --> 00:10:49,900
la niña tiene sed
para un fragmento de sonido.

216
00:10:49,900 --> 00:10:59,950
¡Hola-o-o!

217
00:11:00,200 --> 00:11:02,450
¡Hola-o-o!

218
00:11:05,900 --> 00:11:08,450
Puedes arrastrar
durante más de 10 años

219
00:11:08,450 --> 00:11:10,450
y seguir haciéndolo mal
durante más de 10 años.

220
00:11:10,450 --> 00:11:12,360
Con delito grave y satanna
regresando,

221
00:11:12,360 --> 00:11:14,030
estoy emocionado de ver
lo que tienen que mostrar.

222
00:11:14,030 --> 00:11:15,900
Pero, quiero decir,
Se fueron a casa por una razón.

223
00:11:15,900 --> 00:11:18,820
Honestamente, solo soy
esperando que se vayan de nuevo.

224
00:11:18,820 --> 00:11:20,780
¿Cómo se sienten ustedes?
¿Sobre dos competidores que regresan?

225
00:11:20,780 --> 00:11:22,860
- Estoy como--
- Lo odio.

226
00:11:22,860 --> 00:11:25,320
Lo odio porque
estás robando mi trueno

227
00:11:25,320 --> 00:11:28,110
y yo quería ser
la linda!

228
00:11:28,110 --> 00:11:30,820
Bueno, eso no iba a pasar.
Pero, ¿sabes?

229
00:11:30,820 --> 00:11:33,530
Siento, conociendo
los competidores que regresan,

230
00:11:33,530 --> 00:11:36,150
no creo
que tenían miedo de los titanes.

231
00:11:36,150 --> 00:11:38,400
Entiendo por qué vinieron aquí.

232
00:11:38,400 --> 00:11:39,900
Esta es una oportunidad

233
00:11:39,900 --> 00:11:42,240
para reintroducirse
al fandom.

234
00:11:42,240 --> 00:11:43,700
estoy sinceramente sorprendido
que no se discutio mas

235
00:11:43,700 --> 00:11:45,200
que soy un competidor que regresa.

236
00:11:45,200 --> 00:11:47,200
me siento como
en cierto modo lo pasamos por alto.

237
00:11:47,200 --> 00:11:48,860
Creo que ven el brillo.
en mi,

238
00:11:48,860 --> 00:11:51,320
así que creo que todos ellos,
Me están respetando.

239
00:11:51,320 --> 00:11:53,490
No tengo demasiado miedo.
Ambos son los primeros en salir.

240
00:11:53,490 --> 00:11:56,490
Así que no te preocupes.

241
00:11:57,860 --> 00:11:59,400
- ¡Oh!
- Oh.

242
00:11:59,400 --> 00:12:02,610
Uh-oh, uh-oh.

243
00:12:03,700 --> 00:12:06,400
Sus tetas son tan buenas.

244
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
¿Qué dice?
¿En eso, nena?

245
00:12:08,200 --> 00:12:09,950
- "Tornado".
- ¡Ah, mierda!

246
00:12:09,950 --> 00:12:11,530
Ponte esa mierda, cariño.

247
00:12:11,530 --> 00:12:13,200
- Toca esa mierda.
- Acomódate, acomódate.

248
00:12:13,200 --> 00:12:16,150
Esa televisión es antigua.

249
00:12:27,360 --> 00:12:29,450
Bienvenidos a Kansas, feos.

250
00:12:29,450 --> 00:12:31,200
¡Vaya!

251
00:12:33,950 --> 00:12:35,450
Ahora estoy seguro de que me dejarán

252
00:12:35,450 --> 00:12:37,950
en una granja del medio oeste
durante el día

253
00:12:37,950 --> 00:12:39,530
era lo último que esperabas

254
00:12:39,530 --> 00:12:41,610
para tu primera "Drágula"
experiencia.

255
00:12:41,610 --> 00:12:43,400
Pero queridos, de verdad,

256
00:12:43,400 --> 00:12:46,150
¿Qué es más aterrador?
que estar bajo el sol blanqueador

257
00:12:46,280 --> 00:12:50,150
en un clima de 100 grados
en plena marcha?

258
00:12:50,150 --> 00:12:53,490
Suena absolutamente aterrador
para mi.

259
00:12:53,490 --> 00:12:56,320
Ay dios mío.

260
00:12:56,320 --> 00:12:58,610
Ahora, para tu primer desafío.
de la temporada,

261
00:12:58,610 --> 00:13:00,820
debes conceptualizar
y crear looks

262
00:13:00,820 --> 00:13:04,860
inspirado en nuestro tema,
Terror en Oz.

263
00:13:06,950 --> 00:13:08,650
Ya sea que estés haciendo referencia
el libro original--

264
00:13:08,650 --> 00:13:10,240
mi favorito personal--

265
00:13:10,240 --> 00:13:12,320
Gregory Maguire
nuevas historias--

266
00:13:12,320 --> 00:13:13,900
mis otros favoritos personales--

267
00:13:13,900 --> 00:13:16,450
o películas
como "El mago de Oz",

268
00:13:16,450 --> 00:13:18,030
"Regreso a Oz" y "Wicked"...

269
00:13:18,030 --> 00:13:20,030
- ¡Ah! No te olvides de "El Mago".
- ¡Gracias!

270
00:13:20,030 --> 00:13:21,900
Queremos tu personaje
ser original.

271
00:13:21,900 --> 00:13:23,820
Queremos que haga referencia
la materia.

272
00:13:23,820 --> 00:13:27,530
Y sobre todo,
queremos que sea horrible.

273
00:13:27,530 --> 00:13:29,610
¡Oh!

274
00:13:29,610 --> 00:13:34,110
Ahora, por primera vez
Hazaña de terror de la temporada...

275
00:13:34,110 --> 00:13:36,070
¡Ah!

276
00:13:36,070 --> 00:13:38,070
Estarás con los ojos vendados
y debe cuidadosamente

277
00:13:38,070 --> 00:13:41,150
Ábrete camino por el campo
a través de un tornado

278
00:13:41,150 --> 00:13:43,280
y luego consiguete
a la casa de Dorothy,

279
00:13:43,280 --> 00:13:46,780
donde debes encontrar un par
de zapatillas de rubí escondidas en su interior.

280
00:13:46,780 --> 00:13:50,110
Ah, y también habrá
un ejército de Dorothys

281
00:13:50,110 --> 00:13:52,860
que estará tratando de detener
tu maldad en el camino.

282
00:13:52,860 --> 00:13:55,650
Así que espero que hayas traído
un paraguas.

283
00:13:57,070 --> 00:13:59,150
me alegro
No uso peluca.

284
00:13:59,150 --> 00:14:00,700
Quien sobreviva al tornado

285
00:14:00,700 --> 00:14:02,990
y llega a
las zapatillas de rubí las más rápidas

286
00:14:02,990 --> 00:14:04,950
será el ganador
de la primera hazaña de miedo

287
00:14:04,950 --> 00:14:07,200
y ganará la capacidad de lanzar

288
00:14:07,200 --> 00:14:09,360
Glinda's
burbuja de protección...

289
00:14:09,360 --> 00:14:11,740
- ¡Mmm!
- ...que puede utilizarse para garantizar

290
00:14:11,740 --> 00:14:14,780
que estarás a salvo
del exterminio esta semana.

291
00:14:15,650 --> 00:14:17,150
¡Guau!

292
00:14:17,150 --> 00:14:19,490
Buena suerte, mis putrefactas bellezas,

293
00:14:19,490 --> 00:14:22,740
y nos vemos mañana
De vuelta en la mansión.

294
00:14:25,320 --> 00:14:27,320
¡Sí!

295
00:14:48,400 --> 00:14:50,900
el objetivo
es atravesar este ciclón

296
00:14:50,900 --> 00:14:54,150
y luego toma un par
de bombas rojas

297
00:14:54,150 --> 00:14:56,780
dentro de la casa
en un límite de tiempo.

298
00:14:56,780 --> 00:14:58,780
Hay muchas partes móviles
a esto.

299
00:14:58,780 --> 00:15:03,200
estoy aterrorizado,
Porque veo un gran admirador.

300
00:15:03,200 --> 00:15:05,150
esta explotando
todas estas faldas de hombrecitos.

301
00:15:05,150 --> 00:15:06,650
Y estoy mirando todo eso

302
00:15:06,650 --> 00:15:08,900
para intentar distraerme
del hecho

303
00:15:08,900 --> 00:15:12,200
que mis pestañas están a punto
estar en el puto Kansas.

304
00:15:12,200 --> 00:15:14,990
No estoy emocionado por esto
lo que sea.

305
00:15:29,650 --> 00:15:31,700
Necesito tanto esta inmunidad.

306
00:15:31,700 --> 00:15:34,110
Estaba en el episodio 1 de abajo.
en mi temporada original,

307
00:15:34,110 --> 00:15:35,650
entonces necesito esto.

308
00:15:38,240 --> 00:15:41,150
Estoy entusiasmado y enojado.

309
00:15:41,150 --> 00:15:42,860
Voy a luchar a mi manera
a ese porche.

310
00:15:42,860 --> 00:15:44,240
No quiero ir a casa primero.

311
00:15:44,240 --> 00:15:46,650
necesito ganarlo
y asegúrate de eso.

312
00:16:00,700 --> 00:16:02,950
Oh, este polvo es una locura.

313
00:16:02,950 --> 00:16:05,900
Estoy recibiendo arena en lugares que
No se puede nombrar delante de Dios.

314
00:16:05,900 --> 00:16:08,610
Honestamente,
Me siento absolutamente aterrorizado.

315
00:16:08,610 --> 00:16:09,610
Esto es una puta locura.

316
00:16:11,490 --> 00:16:13,400
Me están empujando contra los árboles.

317
00:16:13,400 --> 00:16:16,150
me estoy divirtiendo mucho
ahora mismo.

318
00:17:00,490 --> 00:17:02,990
no puedo encontrar
Estos malditos zapatos.

319
00:17:02,990 --> 00:17:05,150
estoy investigando
cada rincón de esta casa,

320
00:17:05,160 --> 00:17:06,990
y no puedo encontrar
una puta chica de color rojo rubí.

321
00:17:06,990 --> 00:17:08,490
Chica, ¿qué carajo?

322
00:17:08,490 --> 00:17:10,650
Estoy estresado muchísimo.

323
00:17:10,660 --> 00:17:12,910
Rojo. ¡Rojo rubí!

324
00:17:16,700 --> 00:17:20,030
Estoy rebuscando en los cajones.
Estoy hurgando en los armarios.

325
00:17:20,030 --> 00:17:21,570
Estoy cavando debajo de la cama.

326
00:17:21,570 --> 00:17:23,030
estoy volteando
el maldito colchón

327
00:17:23,030 --> 00:17:24,780
como si estuviera buscando coca
que perdí.

328
00:17:24,780 --> 00:17:26,570
estoy cavando
a través de joder todo.

329
00:17:26,570 --> 00:17:28,360
Mi estrategia en la casa

330
00:17:28,360 --> 00:17:31,450
es ir lo más rápido que pueda
y sea igual de minucioso también.

331
00:17:32,900 --> 00:17:35,110
no puedo encontrar
Estos malditos zapatos.

332
00:17:35,110 --> 00:17:36,530
No creo que estén ahí.

333
00:17:36,530 --> 00:17:37,900
¿Dónde está?

334
00:17:37,900 --> 00:17:41,240
donde diablos
¿pusieron esto?

335
00:17:41,240 --> 00:17:43,280
mi estrategia
por encontrar los zapatos

336
00:17:43,280 --> 00:17:44,900
es destrozar esta puta casa
aparte.

337
00:17:44,900 --> 00:17:47,280
Y quiero decir, no tengo que pagar
por cualquiera de ellas,

338
00:17:47,280 --> 00:17:48,740
Entonces, ¿qué carajo me importa?

339
00:18:11,950 --> 00:18:13,860
- Perra.
- Es jodidamente molesto.

340
00:18:13,860 --> 00:18:16,070
porque no puedo encontrar
Estos malditos zapatos.

341
00:18:16,070 --> 00:18:19,030
Y finalmente abro
el último maldito gabinete

342
00:18:19,030 --> 00:18:21,950
que estaba en la habitación,
y ahí estaban.

343
00:18:21,950 --> 00:18:24,610
¡Ah! ¡Bingo!

344
00:18:27,030 --> 00:18:30,280
¡Ay, trabajo! ¡Ahí está!

345
00:18:36,450 --> 00:18:39,860
El miedo al susto
Fue jodidamente emocionante.

346
00:18:39,860 --> 00:18:41,450
Quiero decir, no encontré
Los malditos zapatos. Estoy enojado.

347
00:18:41,450 --> 00:18:42,990
Pero honestamente,
cuando vi que eran pisos,

348
00:18:42,990 --> 00:18:45,240
Realmente no tenía ningún interés.

349
00:18:45,240 --> 00:18:47,200
Si así nos recibieron
a "Drágula",

350
00:18:47,200 --> 00:18:50,530
estoy tan jodido
para el resto de la temporada.

351
00:18:50,530 --> 00:18:52,070
Creo que fui por el camino equivocado,

352
00:18:52,070 --> 00:18:54,700
y luego me jodieron
por varias Dorothys.

353
00:18:54,700 --> 00:18:58,030
Así que al final gané.

354
00:19:01,900 --> 00:19:04,570
- Oh, mierda.
- ¡Oh!

355
00:19:05,820 --> 00:19:07,240
Es un hombre.

356
00:19:09,700 --> 00:19:11,410
¡Elígeme!

357
00:19:12,660 --> 00:19:14,070
- ¡Oh!
- Dámelo.

358
00:19:14,070 --> 00:19:15,660
- Pégame.
- Dámelo.

359
00:19:21,990 --> 00:19:24,570
Entonces, la persona que encontró
las zapatillas las mas rapidas

360
00:19:24,570 --> 00:19:27,450
era DVVSK

361
00:19:27,450 --> 00:19:29,950
Me siento increíble de haber ganado.
la primera hazaña de miedo.

362
00:19:29,950 --> 00:19:31,400
Y se siente bien estar a salvo,

363
00:19:31,410 --> 00:19:33,110
Porque que se jodan estas perras.

364
00:19:33,110 --> 00:19:34,900
Mi dulce amiguita

365
00:19:34,900 --> 00:19:37,360
en lo inacabado
Traje de Grace Jones

366
00:19:37,360 --> 00:19:40,990
gana el condón de glinda
de protección.

367
00:19:40,990 --> 00:19:46,780
creo que eso va a ayudar
ellos bastante esta semana.

368
00:19:46,780 --> 00:19:48,610
Estoy feliz por ella.

369
00:19:48,610 --> 00:19:51,950
siento que ella era alguien
quién posiblemente necesitaba esa burbuja.

370
00:19:51,950 --> 00:19:55,700
Ya sabes, su mirada
Fue un poco más reservado.

371
00:19:55,700 --> 00:19:58,820
Y posiblemente, eso podría hablar.
al resto de sus looks.

372
00:19:58,820 --> 00:20:00,570
No lo sé todavía.
La acabo de conocer.

373
00:20:00,570 --> 00:20:02,450
pero estoy feliz
ganó una persona negra.

374
00:20:02,450 --> 00:20:03,660
Esperar. ¿Qué es eso?

375
00:20:08,320 --> 00:20:10,280
¿Qué es eso?

376
00:20:12,820 --> 00:20:16,070
Bebé, después de cada maldita
cosa por la que he pasado,

377
00:20:16,070 --> 00:20:18,820
Ahora tenemos brujas en el cielo.

378
00:20:18,820 --> 00:20:21,780
esto va a ser un infierno
de una puta temporada.

379
00:20:35,400 --> 00:20:37,030
Sólo ve...

380
00:20:37,030 --> 00:20:40,740
Vaya. Como se ve en la televisión.

381
00:20:40,740 --> 00:20:42,200
Te sientes como en casa, cariño.

382
00:20:47,990 --> 00:20:49,530
Me inspiro en los arboles

383
00:20:49,530 --> 00:20:51,570
de la película original
"Mago de Oz".

384
00:20:51,570 --> 00:20:53,110
me siento como esos arboles
eran como,

385
00:20:53,110 --> 00:20:55,320
lo mas aterrador para mi
en la película.

386
00:20:55,320 --> 00:20:57,450
Y quiero traer
belleza,

387
00:20:57,450 --> 00:20:59,740
pero, también, trae el terror.

388
00:20:59,740 --> 00:21:03,030
Estoy haciendo esto mucho
de espuma EVA y arcilla expandida.

389
00:21:03,030 --> 00:21:05,860
yo también estoy haciendo mucho
de trabajo con hilo

390
00:21:05,860 --> 00:21:09,280
para hacer esto realmente largo,
momento largo y tipo cabello de enredadera.

391
00:21:09,280 --> 00:21:12,280
Entonces estoy dando forma a algunas enredaderas.
de arcilla expandida

392
00:21:12,280 --> 00:21:14,070
y luego sellarlo
y luego pintarlo.

393
00:21:14,070 --> 00:21:17,240
Me sorprende encontrar
que hay varios árboles.

394
00:21:17,240 --> 00:21:19,700
Pensé que tenía
una idea original.

395
00:21:19,700 --> 00:21:21,200
¿Dijiste que eres un árbol?

396
00:21:21,200 --> 00:21:22,820
Sí. Estoy haciendo un árbol.

397
00:21:22,820 --> 00:21:24,860
Pero también me siento seguro
en mi idea también

398
00:21:24,860 --> 00:21:28,700
porque siento que
Creé un personaje original

399
00:21:28,700 --> 00:21:30,400
y no soy sólo un árbol.

400
00:21:30,410 --> 00:21:33,110
entonces mi inspiracion
es un león básico,

401
00:21:33,110 --> 00:21:35,450
porque es uno de
los grandes personajes.

402
00:21:35,450 --> 00:21:38,700
Y quiero dar un mensaje
sobre el trato a los animales.

403
00:21:38,700 --> 00:21:41,860
Como si mataran a los animales.
solo por los cuernos, las piernas,

404
00:21:41,860 --> 00:21:43,200
y no les importa.

405
00:21:43,200 --> 00:21:44,570
tenemos que mostrar respeto
a los animales.

406
00:21:44,570 --> 00:21:46,650
Entonces estoy haciendo este abrigo
así lo demuestra,

407
00:21:46,650 --> 00:21:49,150
¿Qué está haciendo la gente?
con su pelaje.

408
00:21:49,150 --> 00:21:50,860
Como,
Están haciendo ropa con él.

409
00:21:50,860 --> 00:21:52,950
Simplemente dejaron el cuerpo allí.
en el desierto

410
00:21:52,950 --> 00:21:54,530
o donde lo matan.

411
00:21:54,530 --> 00:21:56,780
Y será como,
un poco de moda,

412
00:21:56,780 --> 00:21:59,610
pero lo haré, como,
dar este gran mensaje.

413
00:21:59,610 --> 00:22:02,070
entonces mi inspiracion
viene de

414
00:22:02,070 --> 00:22:03,780
tanto Evilene de "The Wiz"

415
00:22:03,780 --> 00:22:05,700
y, también,
la escena cortada del jitterbug

416
00:22:05,700 --> 00:22:07,030
de la película original.

417
00:22:07,030 --> 00:22:09,570
Soy el bufón jitterbug.

418
00:22:09,570 --> 00:22:12,860
Los materiales que estoy usando son
un montón de pequeños adornos

419
00:22:12,860 --> 00:22:16,150
ser tan llamativo
y embellecido como Evilene.

420
00:22:16,160 --> 00:22:18,400
Y con el jitterbug,

421
00:22:18,410 --> 00:22:21,240
tengo su cabeza empalada
en un bastón,

422
00:22:21,240 --> 00:22:24,490
y voy a contagiar a todos
con el virus jitterbug.

423
00:22:24,490 --> 00:22:27,860
Voy a entrar con un marcador.
y tocándolo para puntear

424
00:22:27,860 --> 00:22:30,570
porque quiero dar
ese libro de cuentos,

425
00:22:30,570 --> 00:22:32,280
pero un elemento de la vida real.

426
00:22:32,280 --> 00:22:34,530
Mucha textura, mucha
El detalle viene con mi trabajo.

427
00:22:34,530 --> 00:22:36,860
Vamos a servirles a todos
algo de realidad jitterbug,

428
00:22:36,860 --> 00:22:39,200
y estoy emocionado de hacerlo.

429
00:22:47,070 --> 00:22:49,320
- ¿Eres un espantapájaros?
- No. Soy un Munchkin.

430
00:22:49,320 --> 00:22:51,280
Entonces, quería hacer algo así como
un zombi de "Last of Us".

431
00:22:51,280 --> 00:22:53,110
Es como muy orgánico.
procedente de las amapolas.

432
00:22:53,110 --> 00:22:55,320
Oh, esto es--

433
00:22:55,320 --> 00:22:56,780
- Oh, me encanta eso.
- Sí.

434
00:22:56,780 --> 00:22:58,360
Así que un zombi del campo de amapolas
es lo que estoy haciendo.

435
00:22:58,360 --> 00:23:00,360
Yo, Vanda y Annie
ir al cuarto de costura

436
00:23:00,360 --> 00:23:02,490
Sólo para informar.

437
00:23:02,490 --> 00:23:03,820
Esto ha sido mucho.

438
00:23:03,820 --> 00:23:04,950
ha habido
muchos personajes,

439
00:23:04,950 --> 00:23:06,570
Se lanzan muchos nombres.

440
00:23:06,570 --> 00:23:08,610
Y simplemente queremos hablar
entre sí

441
00:23:08,610 --> 00:23:11,110
sobre dónde estamos
en la competencia.

442
00:23:11,110 --> 00:23:14,110
¿Quién piensan todos ustedes?
va a ir a casa primero,

443
00:23:14,110 --> 00:23:16,320
¿Ahora que DVVSK tiene inmunidad?

444
00:23:16,320 --> 00:23:17,700
Porque no puede ser ella.

445
00:23:17,700 --> 00:23:19,280
Como si vi un vistazo a la mirada.

446
00:23:19,280 --> 00:23:20,700
Es un puto desastre.

447
00:23:20,700 --> 00:23:22,400
Pero también debemos recordar

448
00:23:22,410 --> 00:23:24,240
que este es un programa basado en el desempeño
competencia,

449
00:23:24,240 --> 00:23:25,990
y DVVSK
es un intérprete increíble.

450
00:23:25,990 --> 00:23:27,860
Eso es lo que sigo escuchando.

451
00:23:27,860 --> 00:23:29,700
Entonces, en el pequeño
sesión de perra y puntada,

452
00:23:29,700 --> 00:23:31,320
nos lo estamos pasando genial

453
00:23:31,320 --> 00:23:34,320
charlando sobre
los otros competidores!

454
00:23:34,320 --> 00:23:38,200
es lindo
para intentar hacer amigos.

455
00:23:38,200 --> 00:23:40,360
Oh. ¿Hay una camarilla?
ya formado?

456
00:23:40,360 --> 00:23:41,820
Bueno, el equipo de glamour.

457
00:23:41,820 --> 00:23:44,200
se está reuniendo en alguna parte
Aquí no, así que...

458
00:23:44,200 --> 00:23:45,740
Oh, eso es verdad.

459
00:23:45,740 --> 00:23:47,320
Eh. pensé
estaban trabajando en estas cosas

460
00:23:47,320 --> 00:23:48,990
porque necesitan la ayuda.

461
00:23:48,990 --> 00:23:50,610
Quiero decir, supongo que las camarillas
ya se están formando,

462
00:23:50,610 --> 00:23:53,320
porque, ya sabes,
están apartando a las chicas,

463
00:23:53,320 --> 00:23:54,610
teniendo su pequeño
club de demonios del glamour,

464
00:23:54,610 --> 00:23:56,150
y algunos de nosotros no estamos invitados.

465
00:23:56,150 --> 00:23:58,110
Entonces sé que hay algo de mierda.

466
00:23:58,110 --> 00:24:01,530
Siento que cualquier situación
en el que Annie está ahí,

467
00:24:01,530 --> 00:24:02,990
es hablar mierda con la gente.

468
00:24:02,990 --> 00:24:04,950
entonces ya lo sé
qué es el té.

469
00:24:04,950 --> 00:24:07,450
Definitivamente me siento como esos
Las chicas piensan que son como,

470
00:24:07,450 --> 00:24:10,070
"Oh, sí. Somos como
las chicas lindas de la esquina

471
00:24:10,070 --> 00:24:12,400
eso solo puede hablar mierda
sobre todos los demás.

472
00:24:12,410 --> 00:24:14,200
Y está bien
porque somos bonitos."

473
00:24:14,200 --> 00:24:16,820
Honestamente estaba tan sorprendido
para ver a Koochie aquí.

474
00:24:16,820 --> 00:24:18,490
- ¿En realidad?
- En realidad.

475
00:24:18,490 --> 00:24:20,700
nunca he tenido una mala experiencia
con ella personalmente,

476
00:24:20,700 --> 00:24:24,200
pero sus amigos realmente lo intentaron
para intimidarme fuera de los espacios.

477
00:24:24,200 --> 00:24:26,990
Y creo que tu eres
la compañía que mantienes,

478
00:24:26,990 --> 00:24:29,240
así que sospecho un poco
de ella.

479
00:24:29,240 --> 00:24:31,490
Espero que aquí lleguemos.
para cambiar eso,

480
00:24:31,490 --> 00:24:33,400
porque estaremos trabajando en
los mismos espacios.

481
00:24:33,400 --> 00:24:35,150
Voy a decirles a todos,
divas del té,

482
00:24:35,150 --> 00:24:37,200
si todos ustedes se sienten
cualquier tipo de información sobre Annie,

483
00:24:37,200 --> 00:24:38,700
no estás solo.

484
00:24:38,700 --> 00:24:40,150
Por mucho que quiera que seamos amigos
con ella,

485
00:24:40,150 --> 00:24:41,450
Muchos de mis amigos la odian.

486
00:24:41,450 --> 00:24:42,530
- Oh.
- Bien.

487
00:24:42,530 --> 00:24:44,150
entonces no se cuanto

488
00:24:44,150 --> 00:24:45,570
quiero mostrar ser amigable
a ella

489
00:24:45,570 --> 00:24:46,950
cuando lo sé
tengo que volver a casa

490
00:24:46,950 --> 00:24:48,070
y lidiar con eso,

491
00:24:48,070 --> 00:24:49,650
sobre lo amigable que estoy siendo.

492
00:24:49,650 --> 00:24:52,150
Entonces, ¿qué tan genuina es ella?

493
00:24:52,150 --> 00:24:53,650
Quiero decir, me siento como
puedes llevarla

494
00:24:53,650 --> 00:24:56,860
con varios granos de sal
sobre cualquier cosa.

495
00:24:56,860 --> 00:24:59,110
Pero te animo
para hacerle frente,

496
00:24:59,110 --> 00:25:01,110
porque no creo
mucha gente lo hace.

497
00:25:01,110 --> 00:25:02,990
Creo que la dejaron escapar
con la boca mucho.

498
00:25:02,990 --> 00:25:05,740
Sabes, estoy tratando de dar
todos el té honesto.

499
00:25:05,740 --> 00:25:07,530
Eso es todo lo que puedo.

500
00:25:07,530 --> 00:25:10,990
Y tuve que hacérselo saber
que conozco a Annie de Atlanta.

501
00:25:10,990 --> 00:25:15,490
A muchas chicas no les agrada
y eso podría estar justificado.

502
00:25:15,490 --> 00:25:17,110
Ella y yo no tenemos carne.
hasta ahora,

503
00:25:17,110 --> 00:25:19,400
así que la trataré amablemente,
pero a distancia.

504
00:25:19,410 --> 00:25:20,990
¿Quieres hacer
algunos investigando?

505
00:25:20,990 --> 00:25:23,400
- Sí.
- Vamos. Divirtámonos un poco.

506
00:25:23,410 --> 00:25:25,150
El delito grave es un poco turbio.

507
00:25:25,160 --> 00:25:27,450
Por lo general, cada vez que me doy cuenta
que no me gusta una chica,

508
00:25:27,450 --> 00:25:28,950
No me equivoco.

509
00:25:28,950 --> 00:25:31,110
Y lo estoy captando
muy instintivamente,

510
00:25:31,110 --> 00:25:33,950
porque crecí en un lugar extraño,
gente manipuladora.

511
00:25:33,950 --> 00:25:35,450
Sí.
Sé que han tenido,

512
00:25:35,450 --> 00:25:37,610
como un cambio masivo
en su arrastre.

513
00:25:37,610 --> 00:25:39,280
Y, como, no lo sé.
me siento como

514
00:25:39,280 --> 00:25:40,490
si has tenido años y años
y años para cocinar,

515
00:25:40,490 --> 00:25:41,820
Esperaba que entraras...

516
00:25:41,820 --> 00:25:43,530
esto es lo que sirves
para cenar?

517
00:25:43,530 --> 00:25:45,400
Además, no hay sombra.
a un puto nivel de "Titanes".

518
00:25:45,400 --> 00:25:46,740
esperaba
una cena al nivel de "Titanes".

519
00:25:46,740 --> 00:25:48,280
Además, es como, "No, oye".

520
00:25:48,280 --> 00:25:50,110
Volviendo a "Titanes",
Es lo que quieres--

521
00:25:50,110 --> 00:25:51,150
Amor y paz.

522
00:25:52,780 --> 00:25:54,780
Es para mostrar la elevación...
- Bueno, sí. Por supuesto.

523
00:25:54,780 --> 00:25:56,740
- ...para mostrar lo lejos que has llegado.
- Por supuesto. Pero, también--

524
00:25:56,740 --> 00:25:58,740
no has tenido
tanto tiempo como han tenido.

525
00:25:58,740 --> 00:26:00,650
- No. He tenido un año más o menos.
- Sí.

526
00:26:00,660 --> 00:26:02,150
Pero, también,
Lo de "Titanes"

527
00:26:02,160 --> 00:26:03,820
es como,
Quiero ver lo mejor.

528
00:26:03,820 --> 00:26:05,450
Y es como esa gente
que están en "Titanes"--

529
00:26:05,450 --> 00:26:06,990
Entonces no te apetece
El delito grave es lo mejor.

530
00:26:06,990 --> 00:26:08,450
Probablemente por eso
ella no está en "Titanes".

531
00:26:08,450 --> 00:26:10,280
Porque ella todavía está
en un nivel principiante.

532
00:26:10,280 --> 00:26:11,820
Me he elevado.

533
00:26:11,820 --> 00:26:13,650
no se que es
sobre el tío Fester,

534
00:26:13,660 --> 00:26:16,320
pero ella realmente me está molestando
el camino equivocado.

535
00:26:16,320 --> 00:26:17,990
creo que guadaña
es realmente genial,

536
00:26:17,990 --> 00:26:20,240
pero todos son como,
"Scythe es la competencia.

537
00:26:20,240 --> 00:26:22,450
Scythe es la competencia.
Scythe es la competencia--"

538
00:26:22,450 --> 00:26:23,650
No lo veo por ella.

539
00:26:23,660 --> 00:26:25,030
No creo que lo del monstruo

540
00:26:25,030 --> 00:26:26,950
va a encajar
con cada desafío,

541
00:26:26,950 --> 00:26:30,360
y estoy muy interesado en ver
cómo van a ser adaptables.

542
00:26:30,360 --> 00:26:32,610
Lo reconozco.
Creo que Scythe es genial.

543
00:26:32,610 --> 00:26:34,360
Creo que Scythe es tan idiota.

544
00:26:34,360 --> 00:26:36,610
no voy a decir eso
en su maldita cara.

545
00:26:36,610 --> 00:26:40,650
Pero, de nuevo, la criatura arrastra,
arrastre de criatura, arrastre de criatura.

546
00:26:40,650 --> 00:26:42,570
Pero nadie preguntó nunca
la criatura sea glamorosa.

547
00:26:42,570 --> 00:26:45,570
Todos le preguntaron a la chica glamorosa.
ponerse desagradable.

548
00:26:45,570 --> 00:26:48,990
Así que adivina eso, perra.

549
00:26:48,990 --> 00:26:50,610
Ha habido un montón de mierda
de personas

550
00:26:50,610 --> 00:26:52,400
que han venido a este programa

551
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
eso ha sido,
como, favoritos de los fans,

552
00:26:54,320 --> 00:26:56,700
y, entonces,
o caen una nota

553
00:26:56,700 --> 00:26:59,700
o no están a la altura
a su presencia en línea.

554
00:26:59,700 --> 00:27:01,070
porque siento que

555
00:27:01,070 --> 00:27:02,360
si todos tienen sus ojos
en ti,

556
00:27:02,360 --> 00:27:03,700
tu tampoco tienes
lo mas para demostrar

557
00:27:03,700 --> 00:27:05,570
y, como, la mayor recompensa

558
00:27:05,570 --> 00:27:08,660
o has llegado más lejos
caer.

559
00:27:15,070 --> 00:27:17,900
¡Oh!
♪ Nos vamos a ver los Boulets ♪

560
00:27:17,910 --> 00:27:20,950
♪ Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer ♪

561
00:27:20,950 --> 00:27:23,110
¡Destrocen este espectáculo, divas!

562
00:27:23,110 --> 00:27:26,490
Estoy <i>tan</i> emocionado por el
primer desafío de la temporada,

563
00:27:26,490 --> 00:27:27,950
porque amo mi mirada.

564
00:27:27,950 --> 00:27:30,570
me siento preparado,
Me siento bien, me siento preparado.

565
00:27:30,570 --> 00:27:34,400
Que confianza
¿Todos se sienten?

566
00:27:34,400 --> 00:27:36,650
trayendo horror
a "El Mago de Oz",

567
00:27:36,650 --> 00:27:39,610
que es como un brillo,
película colorida y alegre

568
00:27:39,610 --> 00:27:41,700
la mayor parte del tiempo.

569
00:27:41,700 --> 00:27:44,200
Pienso, honestamente, como,
una de mis cosas favoritas para hacer

570
00:27:44,200 --> 00:27:46,280
es traer horror y sangre

571
00:27:46,280 --> 00:27:48,400
en, como,
Romance súper feliz y colorido.

572
00:27:48,400 --> 00:27:49,990
Sí. Absolutamente.

573
00:27:49,990 --> 00:27:51,650
Esa es mi actividad favorita también.

574
00:27:51,650 --> 00:27:53,070
Estoy muy emocionado
para poder presentar eso.

575
00:27:53,070 --> 00:27:54,740
Estoy mirando alrededor de la habitación

576
00:27:54,740 --> 00:27:57,900
y ver todos estos grandes
y piezas coloridas.

577
00:27:57,900 --> 00:28:01,320
empiezo a sentir un poco
inseguro sobre mi mirada.

578
00:28:01,320 --> 00:28:03,530
Estoy muy emocionado de ser inmune.

579
00:28:03,530 --> 00:28:06,530
todavía quiero echar un vistazo
y convertir una actuación,

580
00:28:06,530 --> 00:28:07,780
pero definitivamente me alegro de estar a salvo.

581
00:28:07,780 --> 00:28:09,200
Parecen todos locos.

582
00:28:09,200 --> 00:28:10,740
estoy tan emocionado
para ver todos tus looks.

583
00:28:10,740 --> 00:28:12,400
Especialmente el rincón de los chismes.
ahí arriba.

584
00:28:12,410 --> 00:28:15,950
En realidad somos la casa de muñecas
por aquí.

585
00:28:15,950 --> 00:28:17,740
Entonces ese es el nombre
de la pequeña camarilla?

586
00:28:17,740 --> 00:28:19,200
Nuestra primera camarilla, todos ustedes.

587
00:28:19,200 --> 00:28:22,150
una camarilla
es solo una pequeña palabra coña

588
00:28:22,160 --> 00:28:23,820
para niñas
a quienes les gusta divertirse juntos.

589
00:28:23,820 --> 00:28:25,530
Y me pareció interesante

590
00:28:25,530 --> 00:28:27,610
que todos ustedes estaban haciendo
mucho ruido sobre Scythe,

591
00:28:27,610 --> 00:28:29,400
pero siendo buena judy
a su cara.

592
00:28:29,410 --> 00:28:31,900
Ah, dime.
¿Es obsesión o emulación...?

593
00:28:31,910 --> 00:28:33,240
¿O intimidación, cariño?

594
00:28:33,240 --> 00:28:35,450
no lo sé y no lo sabía

595
00:28:35,450 --> 00:28:37,200
quien eres
entrando en la competición.

596
00:28:37,200 --> 00:28:39,740
- Lo mismo, cariño.
- Oh.

597
00:28:39,740 --> 00:28:41,240
Vanda está siendo una pequeña perra.

598
00:28:41,240 --> 00:28:43,400
Ella claramente esta hablando mierda
sobre mi

599
00:28:43,400 --> 00:28:48,150
y solo está mostrando lo inseguro
probablemente se trata de su drag.

600
00:28:48,150 --> 00:28:49,990
Entonces escuché a la gente decir

601
00:28:49,990 --> 00:28:52,740
que ha pasado mucho tiempo
entre la temporada 2 y ahora.

602
00:28:52,740 --> 00:28:54,240
Tengo mucho en mi haber.

603
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
he estado haciendo las cosas

604
00:28:56,240 --> 00:28:58,320
que muchos de los ganadores
de este espectáculo están haciendo.

605
00:28:58,320 --> 00:28:59,820
Entonces, ¿por qué no estabas?
¿En "Titanes"?

606
00:28:59,820 --> 00:29:01,780
Quiero decir, creo que vinimos
hasta la conclusión del mismo.

607
00:29:01,780 --> 00:29:03,200
Es sólo porque no creo

608
00:29:03,200 --> 00:29:04,740
estarías preparado
para "Titanes".

609
00:29:04,740 --> 00:29:05,820
creo que tienes razon
donde necesitas estar.

610
00:29:05,820 --> 00:29:07,950
Ya la superé. Ya la superé.

611
00:29:07,950 --> 00:29:09,400
ya estaba por encima de ella
su temporada,

612
00:29:09,410 --> 00:29:11,240
y yo la superé en el mío.

613
00:29:11,240 --> 00:29:13,110
La puerta, niña.

614
00:29:13,110 --> 00:29:14,700
Seré honesto.
estoy nervioso,

615
00:29:14,700 --> 00:29:17,030
solo porque
mi primer episodio la ultima vez

616
00:29:17,030 --> 00:29:18,490
no salió según lo planeado.

617
00:29:18,490 --> 00:29:20,240
La mierda da miedo.

618
00:29:20,240 --> 00:29:21,780
Si no estás nervioso,
Tu discreto debería estar nervioso.

619
00:29:21,780 --> 00:29:23,320
¿Quiénes son los tres árboles otra vez?

620
00:29:23,320 --> 00:29:24,900
No lo recuerdo.
- Soy un árbol.

621
00:29:24,910 --> 00:29:26,860
creo que cualquiera
disfrazado de arbol

622
00:29:26,860 --> 00:29:28,570
Debería estar un poco nervioso.

623
00:29:28,570 --> 00:29:30,650
Por muy buena que pueda ser tu apariencia,
no es una buena mirada

624
00:29:30,660 --> 00:29:33,280
ser comparado
a otras personas tan de cerca.

625
00:29:33,280 --> 00:29:34,900
Sí. dije

626
00:29:34,900 --> 00:29:36,530
para hacer referencia al material fuente
si quisieras,

627
00:29:36,530 --> 00:29:38,070
entonces eso es lo que hice.

628
00:29:38,070 --> 00:29:39,570
¿Pero cómo se cambia un árbol?

629
00:29:41,070 --> 00:29:43,700
¿Alguien más
¿Hacer un personaje directamente a partir de él?

630
00:29:43,700 --> 00:29:45,650
- A mí.
- ¿Se sienten todos preocupados?

631
00:29:45,650 --> 00:29:47,030
que no es realmente
siguiendo el mensaje?

632
00:29:47,030 --> 00:29:49,320
no creo
eso es completamente correcto,

633
00:29:49,320 --> 00:29:50,780
porque definitivamente fue
estar inspirado

634
00:29:50,780 --> 00:29:52,490
por los personajes
que también existen.

635
00:29:52,490 --> 00:29:54,610
¿Cómo te sientes, mi amor?
¿Qué estás haciendo?

636
00:29:54,610 --> 00:29:55,780
Me siento como un dolor.

637
00:29:55,780 --> 00:29:57,950
Porque estoy haciendo el león.

638
00:29:57,950 --> 00:30:00,570
Entiendo al león
por qué era un cobarde.

639
00:30:00,570 --> 00:30:01,900
Iba a ser papá.

640
00:30:01,900 --> 00:30:03,450
Entonces ella no quiere ser mamá.

641
00:30:03,450 --> 00:30:06,070
Y ella decidió
para abortar al bebé.

642
00:30:06,070 --> 00:30:09,030
fui cobarde
para no detenerla.

643
00:30:09,030 --> 00:30:10,450
Iba a ser papá.

644
00:30:10,450 --> 00:30:12,700
ella decidió
no tener el bebe.

645
00:30:12,700 --> 00:30:14,400
Le rogué, como,
"Dame el bebé"

646
00:30:14,410 --> 00:30:17,450
porque es algo
sobre dos personas, ¿sabes?

647
00:30:17,450 --> 00:30:19,320
Sé que son los derechos de la mujer,
cuerpo de mujer.

648
00:30:19,320 --> 00:30:21,450
Ella puede decidir.
Somos adultos.

649
00:30:21,450 --> 00:30:25,240
Y me siento culpable
porque no me defiendo.

650
00:30:25,240 --> 00:30:26,400
Es su decisión.

651
00:30:26,410 --> 00:30:27,900
Pero le ruego que me dé el bebé.

652
00:30:27,910 --> 00:30:29,400
Quiero ser papá.

653
00:30:29,410 --> 00:30:30,990
quiero serlo.

654
00:30:30,990 --> 00:30:33,200
Ay... ¿puedo, puedo irme por favor?

655
00:30:34,240 --> 00:30:35,610
Voy a ir a ver cómo están.

656
00:30:35,610 --> 00:30:37,150
Es una situación complicada,

657
00:30:37,150 --> 00:30:39,030
especialmente en
nuestro clima político,

658
00:30:39,030 --> 00:30:40,860
cuestionar la autonomía de la mujer.

659
00:30:40,860 --> 00:30:44,150
Pero también está de luto.
un niño al que nunca llegó a abrazar.

660
00:30:44,150 --> 00:30:46,530
Es algo confuso para él,

661
00:30:46,530 --> 00:30:49,280
y especialmente con ingles
al no ser su primera lengua,

662
00:30:49,280 --> 00:30:52,780
Quería encargarme de ello
porque tengo esa diccion

663
00:30:52,780 --> 00:30:56,490
para poder mostrar
que no es un misógino

664
00:30:56,490 --> 00:30:59,150
¿Quién está tratando de decirle a una mujer?
cuál es su negocio.

665
00:30:59,150 --> 00:31:01,200
Él simplemente estaba muy emocionado
ser papá.

666
00:31:01,200 --> 00:31:03,570
Y creo que hubiera sido
uno genial.

667
00:31:03,570 --> 00:31:09,030
Koochie es amor, y Koochie
da un pedazo de mi corazón.

668
00:31:09,030 --> 00:31:11,860
Entonces es bueno saber
que no todo el mundo es falso.

669
00:31:11,860 --> 00:31:15,650
Muestran, como,
¿Quién puede estar ahí para ti?

670
00:31:15,660 --> 00:31:18,700
Cuando salió el drag,
El arrastre me salvó la vida.

671
00:31:18,700 --> 00:31:21,240
Veo el mundo,
como, comunidades gay

672
00:31:21,240 --> 00:31:23,990
quien te apoya
no importa quién seas.

673
00:31:23,990 --> 00:31:27,150
Y me siento parte de la familia,
¿sabes?

674
00:31:27,160 --> 00:31:30,110
no me siento perdido
o triste o solo.

675
00:31:30,110 --> 00:31:31,780
No estás solo.

676
00:31:31,780 --> 00:31:35,610
Y no sólo obtienes
tener esa experiencia,

677
00:31:35,610 --> 00:31:38,110
pero ahora estás en
el mayor y mejor escaparate

678
00:31:38,110 --> 00:31:40,030
para tu tipo
de hiper arrastre rey.

679
00:31:40,030 --> 00:31:41,400
- Sí.
- Tienes que tener

680
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
Muchos más miembros de la familia ahora, cariño.

681
00:31:43,400 --> 00:31:46,900
Debido a este espectáculo y todo
De nosotros, seremos familia.

682
00:31:46,900 --> 00:31:49,450
Vamos a respirar, y luego
vamos a entrar allí,

683
00:31:49,450 --> 00:31:51,150
y no vamos a ser
un león cobarde,

684
00:31:51,150 --> 00:31:53,110
pero vamos a servir
León Cobarde. ¿Bueno?

685
00:31:53,110 --> 00:31:54,900
- Sí.
- Tienes esto.

686
00:31:54,900 --> 00:31:56,530
Te amo.

687
00:32:03,700 --> 00:32:06,700
Ahora mismo estoy aplicando
mi prótesis facial

688
00:32:06,700 --> 00:32:09,490
con un adhesivo de grado médico

689
00:32:09,490 --> 00:32:12,400
para asegurarse
que se mantenga bonito y largo.

690
00:32:12,410 --> 00:32:14,160
Más o menos
simplemente comienza desde el medio,

691
00:32:14,280 --> 00:32:15,950
y aplico el adhesivo

692
00:32:15,950 --> 00:32:18,400
tanto en el frente
y la parte posterior de la prótesis.

693
00:32:18,410 --> 00:32:19,990
Y luego, salgo

694
00:32:19,990 --> 00:32:22,070
para que todos los bordes
mezclar muy bien

695
00:32:22,070 --> 00:32:23,740
en lugar de volverse muy espeso.

696
00:32:23,740 --> 00:32:25,820
Y así el maquillaje
quedará bonito y limpio.

697
00:32:43,360 --> 00:32:44,860
- ¡Oh!
- ¡Oh!

698
00:32:44,860 --> 00:32:48,400
Atención. Competidores.
Atención, competidores.

699
00:32:48,400 --> 00:32:50,650
el show de piso
está por comenzar.

700
00:32:50,650 --> 00:32:52,280
Supongo que nos vamos
¡Para ver al Mago!

701
00:33:29,820 --> 00:33:34,110
Bienvenidos a la Ciudad Esmeralda,
Mis pequeños munchkins mutados.

702
00:33:34,110 --> 00:33:35,820
Las amapolas son veneno,

703
00:33:35,820 --> 00:33:38,280
los espantapájaros
están cosidos de pecado,

704
00:33:38,280 --> 00:33:40,450
y la cosa
detrás de la cortina

705
00:33:40,450 --> 00:33:43,530
susurros en lenguas
mayor que Oz.

706
00:33:43,530 --> 00:33:46,110
Para nuestro show en el primer piso
de la temporada,

707
00:33:46,110 --> 00:33:48,240
hemos preguntado
nuestro elenco cadavérico

708
00:33:48,240 --> 00:33:53,740
para convocar todos sus poderes de
arrastre, inmundicia, horror y glamour

709
00:33:53,740 --> 00:33:56,070
para mostrarnos
su toma más retorcida

710
00:33:56,070 --> 00:33:59,240
sobre el tema Terror en Oz.

711
00:33:59,240 --> 00:34:01,610
Nuestro juez invitado especial
esta noche

712
00:34:01,610 --> 00:34:03,450
es un artista polifacético

713
00:34:03,450 --> 00:34:05,450
quien ha dejado su huella
sobre la historia del cine.

714
00:34:05,450 --> 00:34:08,200
De "Grito" a "Rompecabezas"
a "Prueba de muerte"

715
00:34:08,200 --> 00:34:10,530
y "Planeta Terror"
a "Encantada"

716
00:34:10,530 --> 00:34:15,110
por favor dale la bienvenida al fascinante
y la icónica artista Rose McGowan.

717
00:34:15,950 --> 00:34:17,820
Rose, estamos tremendamente emocionados.

718
00:34:17,820 --> 00:34:19,780
tenerte aquí con nosotros
esta noche.

719
00:34:19,780 --> 00:34:21,320
Estoy igualmente emocionado
estar aquí.

720
00:34:21,320 --> 00:34:24,320
Y no puedo esperar
para juzgar a estas brujas.

721
00:34:26,070 --> 00:34:28,900
Y hablando de "Jawbreaker",
nuestro próximo juez

722
00:34:28,900 --> 00:34:31,700
es el cerebro brillante
detrás del clásico de culto.

723
00:34:31,700 --> 00:34:33,820
el es un querido amigo
de la Casa de Dragula

724
00:34:33,820 --> 00:34:37,570
y no es ajeno a las historias
de la belleza se volvió bestial.

725
00:34:37,570 --> 00:34:41,900
Bienvenido de nuevo a Oz
el apuesto señor Darren Stein.

726
00:34:41,900 --> 00:34:43,860
Estoy muy emocionado de estar aquí.

727
00:34:43,860 --> 00:34:45,740
No hay lugar como el hogar.

728
00:34:45,740 --> 00:34:49,200
Ahora, mis queridos espectadores,
es hora de hacer clic con los talones,

729
00:34:49,200 --> 00:34:50,990
esquivar a los Wheelers,

730
00:34:50,990 --> 00:34:54,650
y bucear con la escoba primero
a un mundo de monos voladores,

731
00:34:54,650 --> 00:34:58,700
cabezas parlantes,
y los corazones de hojalata se oxidaron.

732
00:34:58,700 --> 00:35:00,610
Es hora de apagar las luces...

733
00:35:00,610 --> 00:35:02,320
Empieza la música...

734
00:35:02,320 --> 00:35:04,990
Y que comience el espectáculo.

735
00:42:02,070 --> 00:42:05,530
bienvenido a la feliz
y asesina tierra de Oz.

736
00:42:05,530 --> 00:42:08,150
¿Leíste?
¿Los libros de Frank Baum?

737
00:42:09,360 --> 00:42:10,860
No lo recuerdo.

738
00:42:10,860 --> 00:42:12,490
Me contaste todo sobre ellos
laboriosamente,

739
00:42:12,490 --> 00:42:13,860
entonces lo sé todo.

740
00:42:15,360 --> 00:42:17,200
- Bueno, amo la tierra de Oz.
- Sí.

741
00:42:17,200 --> 00:42:19,240
entonces fue emocionante
para ver todo eso.

742
00:42:19,240 --> 00:42:21,280
Y para mi,
Me hizo cosquillas,

743
00:42:21,280 --> 00:42:22,780
porque esto nos recuerda

744
00:42:22,780 --> 00:42:24,450
al primer desafío
de la temporada 1,

745
00:42:24,450 --> 00:42:26,320
La bruja más malvada
y los cubos de agua

746
00:42:26,320 --> 00:42:28,150
y los nueve completos.
- Mm-hmm.

747
00:42:28,150 --> 00:42:31,780
Creo que Oz siempre ha tenido una
pequeño lugar oscuro en nuestros corazones.

748
00:42:31,780 --> 00:42:34,650
Sí. Creo que sirve para
De hecho, hay mucha gente queer.

749
00:42:34,650 --> 00:42:38,070
Y todos los amigos
de Dorothy codificando como queer.

750
00:42:38,070 --> 00:42:40,110
yo solía pensar
ese era un alcohólico.

751
00:42:40,110 --> 00:42:41,990
No me di cuenta de que era gay.

752
00:42:41,990 --> 00:42:43,950
Esa es simplemente la verdad.
- Está bien, bueno...

753
00:42:43,950 --> 00:42:45,780
No es necesario conocer todas las verdades.

754
00:42:45,780 --> 00:42:48,200
Así que hablemos de
algunos de nuestros favoritos esta noche.

755
00:42:48,200 --> 00:42:49,860
- Bueno.
- Voy a empezar.

756
00:42:49,860 --> 00:42:51,450
Teníamos un bosque de árboles,

757
00:42:51,450 --> 00:42:54,240
pero para mi,
la destacada fue Annie.

758
00:42:54,240 --> 00:42:57,200
Me encantó el Munchkin.
Me encantó el glamour.

759
00:42:57,200 --> 00:42:59,110
Pensé que la textura
fue fabuloso.

760
00:42:59,110 --> 00:43:00,780
¿Qué era el Munchkin?
No vi eso.

761
00:43:00,780 --> 00:43:03,490
Ella tenía como,
un Munchkin en una cuerda,

762
00:43:03,490 --> 00:43:04,820
como, colgando de sus extremidades.
- Ah, ¿eso era?

763
00:43:04,820 --> 00:43:06,860
Sí.
- Oh. No podría decirlo.

764
00:43:06,860 --> 00:43:08,360
Pensé que era como un bebé.
o algo así.

765
00:43:08,360 --> 00:43:09,780
Yo estaba como,
"No sé qué es eso".

766
00:43:09,780 --> 00:43:11,700
Sí.
El bebé se habría desviado hacia,

767
00:43:11,700 --> 00:43:14,200
como, súper raro
y carril inadecuado.

768
00:43:14,200 --> 00:43:15,740
- Bueno, eso es lo que pensé.
-Munchkin. ¿Hola? Onz.

769
00:43:15,740 --> 00:43:17,030
- "Ella es inapropiada".
-Munchkin. ¿Hola?

770
00:43:17,030 --> 00:43:18,780
Lo sé.

771
00:43:18,780 --> 00:43:20,740
Hablemos de Samuel Bendix.

772
00:43:20,740 --> 00:43:22,150
Sam es uno de mis favoritos.

773
00:43:22,150 --> 00:43:23,610
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

774
00:43:23,610 --> 00:43:25,320
Entonces, cuando miras
ese disfraz,

775
00:43:25,320 --> 00:43:27,400
sientes que está bien hecho.
- Mm-hmm.

776
00:43:28,700 --> 00:43:31,570
Bueno, no sé si es,
Así de simple, ¿verdad?

777
00:43:31,570 --> 00:43:33,240
Ajá.

778
00:43:33,240 --> 00:43:34,530
¿Me atraparás?
Vas a conseguir...

779
00:43:37,400 --> 00:43:39,030
Y tu perrito también.

780
00:43:39,030 --> 00:43:41,320
pero pensé
fue realmente imaginativo.

781
00:43:41,320 --> 00:43:43,820
Bueno. Pero los materiales...
no van juntos.

782
00:43:43,820 --> 00:43:45,570
Creo que hubiera parecido
mucho más elegante

783
00:43:45,570 --> 00:43:49,320
si todo fuera metal,
pero fue como, poco a poco.

784
00:43:49,320 --> 00:43:51,530
Tal vez sea una buena respuesta.
Puedes dárselo a Sam esta noche.

785
00:43:51,530 --> 00:43:53,900
Hablemos de satana
y delito grave,

786
00:43:53,900 --> 00:43:55,860
porque van a volver
de una temporada anterior.

787
00:43:55,860 --> 00:43:59,240
- Sí.
- Satanna estuvo en la temporada 5.

788
00:43:59,240 --> 00:44:00,900
Estaba muy mentalizada.

789
00:44:00,900 --> 00:44:02,860
Ella estaba luchando con
su identidad y todo.

790
00:44:02,860 --> 00:44:05,400
en su tiempo
desde que ella estuvo fuera del programa,

791
00:44:05,400 --> 00:44:08,990
ella esta transformada
en una criatura completamente nueva.

792
00:44:08,990 --> 00:44:11,570
Y, entonces,
El delito grave se fue a casa primero.

793
00:44:11,570 --> 00:44:14,360
Siempre pensamos que
ella tenía mucho más que mostrar.

794
00:44:14,360 --> 00:44:16,450
Sí.
Pero, lamentablemente,

795
00:44:16,450 --> 00:44:19,070
ya sabes, ella usaba esos guantes
y botas y me fui a casa.

796
00:44:19,070 --> 00:44:20,780
- <i>¡Cck!</i> El hacha.
- Sí.

797
00:44:20,780 --> 00:44:22,400
ellos no tenian
suficiente formaldehído.

798
00:44:22,400 --> 00:44:23,990
Pero estoy divagando.

799
00:44:23,990 --> 00:44:26,200
ella ha hecho una audicion
cada temporada desde entonces,

800
00:44:26,200 --> 00:44:28,610
y sus cintas de audición
son increibles.

801
00:44:28,610 --> 00:44:30,700
- Excepcional.
- Sí.

802
00:44:30,700 --> 00:44:32,860
Así que para mí, realmente
solo pensé que era hora

803
00:44:32,860 --> 00:44:34,820
para darle una oportunidad
con esta nueva generación.

804
00:44:34,820 --> 00:44:36,780
Ahora, ¿se la van a comer?

805
00:44:36,780 --> 00:44:38,610
Tal vez. Ya veremos.

806
00:44:38,610 --> 00:44:40,450
Ella no es una buena luchadora.
- No.

807
00:44:40,450 --> 00:44:41,780
Ya sabes,
cuando se trata de la mirada de Felony,

808
00:44:41,780 --> 00:44:43,400
estuvo muy bien hecho.

809
00:44:43,400 --> 00:44:45,150
Quiero decir, ni siquiera creo
Podría criticarlo.

810
00:44:45,280 --> 00:44:48,320
Lo único, sin embargo,
es que era una copia.

811
00:44:48,320 --> 00:44:51,110
fue un cosplay total
de un rodador.

812
00:44:51,110 --> 00:44:53,530
Mmmm.
Necesitaban reinterpretarlo

813
00:44:53,530 --> 00:44:56,700
y aportar algo de originalidad
a la mirada.

814
00:44:56,700 --> 00:44:59,700
Pero al mismo tiempo,
ella tiene una gran artesanía.

815
00:44:59,700 --> 00:45:01,070
Exactamente.

816
00:45:01,070 --> 00:45:03,320
¿Por qué no hablamos de
¿Vanda LaRose?

817
00:45:03,320 --> 00:45:05,320
- Quería que me encantara el look.
- Sí.

818
00:45:05,320 --> 00:45:07,740
Pensé que el ingenio
de las amapolas

819
00:45:07,740 --> 00:45:10,110
fue tal vez la mejor parte
sobre todo el look.

820
00:45:10,110 --> 00:45:12,570
- Sí.
- Que incluiría el accesorio,

821
00:45:12,570 --> 00:45:15,360
fumarlo, así como
la cola del vestido.

822
00:45:15,360 --> 00:45:17,240
Absolutamente precioso.

823
00:45:17,240 --> 00:45:19,070
creo que ella realmente
puesto en el personaje,

824
00:45:19,070 --> 00:45:22,240
y ella estaba como riéndose
y haciendo cosas de brujas.

825
00:45:22,240 --> 00:45:25,240
Ya sabes cómo lo hacen.
- Sí. Lo haces bastante.

826
00:45:26,570 --> 00:45:28,610
soy una hechicera,
no una bruja.

827
00:45:28,610 --> 00:45:30,070
Bueno.

828
00:45:41,360 --> 00:45:43,110
Guau.

829
00:45:47,570 --> 00:45:50,610
bienvenido a la feliz
vieja tierra de Oz, queridos.

830
00:45:50,610 --> 00:45:52,150
Y te lo agradecemos muy dulcemente.

831
00:45:52,150 --> 00:45:54,490
para este espectáculo del primer piso
de la temporada.

832
00:45:56,070 --> 00:45:59,320
estoy temblando
en mis pequeños tacones incrustados.

833
00:45:59,320 --> 00:46:00,900
Hay algo sobre

834
00:46:00,900 --> 00:46:02,990
cuando esos dos
hermosas perras te miran fijamente,

835
00:46:02,990 --> 00:46:04,400
como, por el barril
de una escopeta.

836
00:46:04,400 --> 00:46:06,240
Pondrá el temor de Dios
en ti.

837
00:46:06,240 --> 00:46:07,990
Ahora, si llamo tu nombre,

838
00:46:07,990 --> 00:46:10,780
por favor deslízate hacia adelante.

839
00:46:13,900 --> 00:46:17,450
Koochie-Koochie Ku.

840
00:46:17,450 --> 00:46:19,490
Payaso Krustyna.

841
00:46:19,490 --> 00:46:21,110
Vanda LaRose.

842
00:46:23,280 --> 00:46:24,450
Inquietante área.

843
00:46:27,110 --> 00:46:28,280
Dodger de delitos graves.

844
00:46:28,280 --> 00:46:30,700
Y DVVSK.

845
00:46:33,860 --> 00:46:37,030
Estáis todos a salvo y no lo haréis.
ser arrojado al tornado.

846
00:46:37,030 --> 00:46:39,110
Pero por favor permanezcan en el escenario.

847
00:46:39,110 --> 00:46:41,780
Entonces, delito grave, pensé que sí.
un trabajo increíble.

848
00:46:41,780 --> 00:46:44,150
Se ve jodidamente increíble.
La artesanía es genial.

849
00:46:44,150 --> 00:46:45,820
- Gracias.
- Creo que el único detractor.

850
00:46:45,820 --> 00:46:47,950
es que estaba demasiado cerca
de una referencia.

851
00:46:47,950 --> 00:46:49,900
Es casi un cosplay.
de un rodador,

852
00:46:49,900 --> 00:46:51,780
a diferencia de ti
reimaginándolo.

853
00:46:51,780 --> 00:46:53,950
De lo contrario, sus puntuaciones
hubiera sido mayor.

854
00:46:53,950 --> 00:46:57,530
¡Oh! Se siente...
♪ Muy bueno ♪

855
00:46:57,530 --> 00:47:01,700
...saber que no voy
casa primero esta temporada.

856
00:47:01,700 --> 00:47:03,610
Los restantes representan

857
00:47:03,610 --> 00:47:05,740
la puntuación más alta y más baja
miradas de la noche.

858
00:47:05,740 --> 00:47:08,200
Vamos a bajar la línea
y ofrecerle nuestras críticas.

859
00:47:08,200 --> 00:47:11,320
Empecemos con Annie Agurl.

860
00:47:11,320 --> 00:47:13,280
Me encanta esta mirada.

861
00:47:13,280 --> 00:47:16,150
encaja absolutamente
La mitología de Oz.

862
00:47:16,150 --> 00:47:17,820
Me encanta el baúl

863
00:47:17,820 --> 00:47:21,700
el deshuesado del corsé
y la construcción del mismo,

864
00:47:21,700 --> 00:47:26,110
pasando de estas hermosas,
pechos de tronco arremolinados

865
00:47:26,110 --> 00:47:28,200
a una fuerte polla de tronco.

866
00:47:30,950 --> 00:47:33,450
Muy admirable.
- Gracias.

867
00:47:33,450 --> 00:47:35,150
Annie, esta fue una de
Mis looks favoritos de la noche.

868
00:47:35,150 --> 00:47:38,360
Es algo perverso.
Amo al Munchkin muerto.

869
00:47:38,360 --> 00:47:40,360
Pensé que hiciste un gran trabajo.
- Gracias.

870
00:47:40,360 --> 00:47:43,200
Las manzanas enjoyadas...
Me encanta que se vean podridos.

871
00:47:43,200 --> 00:47:45,780
El remolino de la corteza
solo lo hace un poco de moda,

872
00:47:45,780 --> 00:47:47,610
pero todavía está muy oscuro.

873
00:47:47,610 --> 00:47:50,610
Es como un completo cuento de hadas,
y estoy cautivado por ello.

874
00:47:50,610 --> 00:47:52,610
Muchas gracias.

875
00:47:52,610 --> 00:47:55,110
fue mucho mejor
que tu mirada de entrada.

876
00:47:55,110 --> 00:47:57,490
yo era un poco
preocupado,

877
00:47:57,490 --> 00:47:59,950
Así que estoy muy feliz de ver
con lo que saliste

878
00:47:59,950 --> 00:48:02,360
para tu primer desafío.
- Gracias.

879
00:48:02,360 --> 00:48:04,030
annie disfrazada
como un hermoso árbol.

880
00:48:04,030 --> 00:48:06,030
Tengo la sensación de que ella va a ser
en la cima de alguna manera.

881
00:48:06,030 --> 00:48:10,150
Pero yo también sería negligente
si no dijera

882
00:48:10,150 --> 00:48:12,110
que literalmente todos
en el elenco

883
00:48:12,110 --> 00:48:13,530
La ayudó a ponérselo.

884
00:48:13,530 --> 00:48:15,360
Sólo digo.

885
00:48:15,360 --> 00:48:17,990
A Annie Agurl, le encantó el disfraz.
desde el frente.

886
00:48:17,990 --> 00:48:21,030
La cremallera se abrió y cosí.
entras desde atrás.

887
00:48:21,030 --> 00:48:24,070
- A continuación, Satanna.
- Hola.

888
00:48:24,070 --> 00:48:25,570
estan pasando muchas cosas
con esto.

889
00:48:25,570 --> 00:48:27,530
las flores
saliendo de la boca

890
00:48:27,530 --> 00:48:30,150
me estaba sintiendo
son más "Midsommar" que Oz,

891
00:48:30,150 --> 00:48:32,900
y luego el traje
Se siente muy Kansas.

892
00:48:32,900 --> 00:48:34,740
¿Es esa una tía Em?
tipo de referencia?

893
00:48:34,740 --> 00:48:36,320
¿De qué se trata el conjunto?
- No. Era una referencia.

894
00:48:36,320 --> 00:48:38,280
a los Munchkins.
- Me confundí un poco.

895
00:48:38,280 --> 00:48:39,820
Pero amo esa mano cortada

896
00:48:39,820 --> 00:48:41,490
saliendo de la canasta.
- Gracias.

897
00:48:41,490 --> 00:48:44,030
Creo que necesitabas tomar
otro par de pasos

898
00:48:44,030 --> 00:48:45,900
para hacerlo un poco más nítido.

899
00:48:45,900 --> 00:48:48,240
no habria leido esto
como un habitante de Munchkin.

900
00:48:48,240 --> 00:48:51,780
Para mí, veo patrones de, como,
la bruja, el leñador,

901
00:48:51,780 --> 00:48:53,650
y tal vez un poquito
de Dorothy con la canasta.

902
00:48:53,650 --> 00:48:55,490
Casi se sintió como una quimera.

903
00:48:55,490 --> 00:48:57,900
de todos estos diferentes
elementos de oz

904
00:48:57,900 --> 00:49:00,360
algo así como combinado en uno.

905
00:49:00,360 --> 00:49:01,950
Me gusta el campo de amapolas.

906
00:49:01,950 --> 00:49:04,990
veo eso
como interpretación del opio,

907
00:49:04,990 --> 00:49:07,650
lo que luego haría todo esto
cosa extremadamente psicodélica.

908
00:49:07,650 --> 00:49:09,400
Ya veo lo que estabas buscando.

909
00:49:09,400 --> 00:49:12,070
Y siento, también,
gran calidez para ti,

910
00:49:12,070 --> 00:49:14,320
porque después de que rompí
con alguien una vez,

911
00:49:14,320 --> 00:49:16,780
su apodo para mi
se convirtió en Satina.

912
00:49:16,780 --> 00:49:18,570
¡Oh!

913
00:49:18,570 --> 00:49:19,860
Pero ahora está muerto.

914
00:49:19,860 --> 00:49:22,280
Así que descansa en pedazos.

915
00:49:22,280 --> 00:49:24,740
Oh, eso tiene que ser
Mi cita favorita del día.

916
00:49:26,070 --> 00:49:28,150
Sólo una historia real.

917
00:49:28,150 --> 00:49:29,950
A continuación, Guadaña.

918
00:49:29,950 --> 00:49:33,030
Para mi,
le está dando al mono de circo Yeti,

919
00:49:33,030 --> 00:49:34,570
pero de una manera muy genial.

920
00:49:34,570 --> 00:49:36,360
Tiene una verdadera vibra de retroceso.

921
00:49:36,360 --> 00:49:38,900
a los monos del espectáculo de monstruos
Eso solía ser en los circos.

922
00:49:38,900 --> 00:49:41,360
Y me encanta el trabajo de detalle.

923
00:49:41,360 --> 00:49:43,200
Definitivamente es original.

924
00:49:43,200 --> 00:49:45,200
Ooh, ooh--
Quiero decir gracias, gracias.

925
00:49:45,200 --> 00:49:47,030
¡Oh, oh! De nada.

926
00:49:47,030 --> 00:49:51,150
Para mí, la forma en que actuaste
la parte fue fantástica.

927
00:49:51,150 --> 00:49:53,400
Estabas totalmente en tu personaje,
como eres ahora.

928
00:49:53,400 --> 00:49:56,240
Y realmente ayuda
para vender tu look.

929
00:49:56,240 --> 00:49:57,740
Gracias.
Practiqué mi paseo como mono

930
00:49:57,740 --> 00:50:00,400
toda la noche para ti.
- Muy bien.

931
00:50:00,400 --> 00:50:01,990
Me encanta ese tu mono
está cubierto de sangre,

932
00:50:01,990 --> 00:50:03,990
porque son aterradores
en "El Mago de Oz",

933
00:50:03,990 --> 00:50:06,320
y se lo has llevado a "Dragula"
terreno, lo cual es fantástico.

934
00:50:06,320 --> 00:50:07,990
Me encantan las telas.

935
00:50:07,990 --> 00:50:09,740
Tus manos están pintadas.
Las uñas son geniales.

936
00:50:09,740 --> 00:50:11,740
Fue un movimiento atrevido
para llevar esa corona.

937
00:50:11,740 --> 00:50:13,570
Estaba completamente cautivado
con esto.

938
00:50:13,570 --> 00:50:15,150
Gran trabajo.
- Gracias, mi amor.

939
00:50:15,150 --> 00:50:16,740
Scythe, no me gustó.

940
00:50:16,740 --> 00:50:18,820
Me encanta.
Creo que es genial.

941
00:50:18,820 --> 00:50:21,110
Creo que la prótesis funciona.
es excepcional.

942
00:50:21,110 --> 00:50:23,360
Acabas de hacer algo interesante
elecciones extrañas,

943
00:50:23,360 --> 00:50:25,820
y me gustan las cosas que son
interesante y extraño--

944
00:50:25,820 --> 00:50:28,030
la paleta de colores,
múltiples juegos de alas,

945
00:50:28,030 --> 00:50:31,780
este carnívoro, como, desgarrando
arriba de las extremidades para la mordaza.

946
00:50:31,780 --> 00:50:34,240
En general, el efecto
Fue realmente brillante.

947
00:50:34,240 --> 00:50:35,610
Gracias.

948
00:50:35,610 --> 00:50:38,650
- Hablemos de Inkubus.
- Hola.

949
00:50:38,650 --> 00:50:40,490
Este es uno de los más
miradas aterradoras de la noche,

950
00:50:40,490 --> 00:50:42,240
así que realmente me encanta
por el horror.

951
00:50:42,240 --> 00:50:43,780
Definitivamente es un combustible de pesadilla.

952
00:50:43,780 --> 00:50:47,400
Pero no me sentí del todo
la naturaleza oziana de ello.

953
00:50:47,400 --> 00:50:48,740
Tenía un pequeño espantapájaros

954
00:50:48,740 --> 00:50:50,570
pero la guinga
pantalones de pijama--

955
00:50:50,570 --> 00:50:52,070
Me pareció un poco confuso.

956
00:50:52,070 --> 00:50:53,820
- Mm-hmm.
- lo entiendo

957
00:50:53,820 --> 00:50:56,530
el concepto
de lo que estabas buscando.

958
00:50:56,530 --> 00:50:58,110
Pero cómo se presenta,

959
00:50:58,110 --> 00:51:00,610
es demasiado trabajo
para una audiencia.

960
00:51:00,610 --> 00:51:02,650
es ese hallazgo
ese punto dulce

961
00:51:02,650 --> 00:51:04,740
de no darle
para la audiencia fácil,

962
00:51:04,740 --> 00:51:08,200
pero, además, no hacerlos
Trabajan tan duro que se apagan.

963
00:51:08,200 --> 00:51:10,110
Y sigue trayendolo.
Lo va genial.

964
00:51:10,110 --> 00:51:11,900
- Muchas gracias.
- De nada, cariño.

965
00:51:11,900 --> 00:51:13,650
De cara al futuro,
estás en una competencia

966
00:51:13,650 --> 00:51:17,530
donde la gente usa cerebros reales,
agallas reales, sangre real.

967
00:51:17,530 --> 00:51:19,610
Entonces, tus accesorios...

968
00:51:19,610 --> 00:51:21,030
ya sabes, eran de plástico.
- Sí.

969
00:51:21,030 --> 00:51:22,450
ellos cayeron
y estaban saltando.

970
00:51:22,450 --> 00:51:24,030
Puedes usar ese material,

971
00:51:24,030 --> 00:51:27,150
pero trata de asegurarte
envejeces tus accesorios

972
00:51:27,150 --> 00:51:28,700
y hacerlos parecer tan retorcidos

973
00:51:28,700 --> 00:51:30,650
como lo que esperarías
en el programa.

974
00:51:30,650 --> 00:51:32,320
Sí, absolutamente.

975
00:51:32,320 --> 00:51:33,990
Si no puedes envejecerlo y
tipo de llevarlo a la velocidad

976
00:51:33,990 --> 00:51:35,490
con el resto de la mirada,

977
00:51:35,490 --> 00:51:37,530
solo jode el accesorio
y, como, sigue adelante.

978
00:51:37,530 --> 00:51:40,490
- Gracias.
- Eso es para todos.

979
00:51:40,490 --> 00:51:42,610
Esa es una camiseta nueva...
"Que se joda el accesorio".

980
00:51:42,610 --> 00:51:44,530
"Que se joda el accesorio. Adelante".

981
00:51:44,530 --> 00:51:47,070
prometo usar
Mi cerebro estará mejor la próxima vez.

982
00:51:48,490 --> 00:51:51,150
¡Hurra!
La primera vez que mamá se disfraza.

983
00:51:51,150 --> 00:51:55,240
Inkubus estaba en pijama y
una batalla de la máscara de Batman.

984
00:51:55,240 --> 00:51:58,280
no pudiste pagarme
ponerse el disfraz de Inkubus.

985
00:51:58,280 --> 00:51:59,860
ella es alérgica
a adornos.

986
00:51:59,860 --> 00:52:01,490
Ámala hasta la muerte.

987
00:52:01,490 --> 00:52:03,400
hablemos de
Samuel Bendix.

988
00:52:03,400 --> 00:52:04,950
Hola.

989
00:52:04,950 --> 00:52:07,240
me gusta particularmente
el maquillaje de ojos plateado

990
00:52:07,240 --> 00:52:09,070
con los dientes de plata,
con la mordaza plateada,

991
00:52:09,070 --> 00:52:10,450
todo el asunto.

992
00:52:10,450 --> 00:52:12,280
Funciona muy, muy bien.

993
00:52:12,280 --> 00:52:14,990
Y cinematográficamente, eso será
definitivamente aparece en la pantalla.

994
00:52:14,990 --> 00:52:16,490
Gracias.

995
00:52:16,490 --> 00:52:18,700
Me encanta que estés dando
arrastrar al hombre de hojalata

996
00:52:18,700 --> 00:52:20,650
¿Quién está coleccionando?
los corazones de las personas.

997
00:52:20,650 --> 00:52:22,570
Me encantan especialmente los detalles.
en tu mirada

998
00:52:22,570 --> 00:52:25,490
el labio de Leigh Bowery,
las chapas de plata.

999
00:52:25,490 --> 00:52:27,860
fue una gran adaptacion
del Hombre de Hojalata.

1000
00:52:27,860 --> 00:52:33,110
Toda tu energía exuda, como,
una belleza y una confianza,

1001
00:52:33,110 --> 00:52:34,950
y creo que eso salió bien
en la mirada.

1002
00:52:34,950 --> 00:52:37,200
solo pienso
es interesante y genial.

1003
00:52:37,200 --> 00:52:38,780
Lo que me hubiera encantado ver

1004
00:52:38,780 --> 00:52:41,570
es tomar tu cintura
y simplemente cógelo.

1005
00:52:41,570 --> 00:52:44,150
Tienes que sentir tanto dolor
como estoy ahora

1006
00:52:44,150 --> 00:52:46,110
y solo arrebata la mierda
fuera de ese corsé.

1007
00:52:46,110 --> 00:52:48,990
Tus puntuaciones serían,
como, elevarse en mi mundo.

1008
00:52:48,990 --> 00:52:50,700
Muchas gracias, Madre.

1009
00:52:50,700 --> 00:52:52,320
Me gusta más este traje

1010
00:52:52,320 --> 00:52:55,110
desde la cintura para arriba
que de cintura para abajo.

1011
00:52:55,110 --> 00:52:57,200
Hay demasiados diferentes
materiales que me suceden.

1012
00:52:57,200 --> 00:52:59,780
Y creo que si vas a
hacer como un traje de Hombre de Hojalata,

1013
00:52:59,780 --> 00:53:02,700
la mayor parte
debería ser lo mismo.

1014
00:53:02,700 --> 00:53:04,280
Porque de lo contrario,
parece que eres como,

1015
00:53:04,280 --> 00:53:05,900
"Oh, mierda. Déjame comprar
algunas cosas de plata

1016
00:53:05,900 --> 00:53:07,450
y ponerlo todo junto."

1017
00:53:07,450 --> 00:53:10,280
El de Sam era plateado.

1018
00:53:10,280 --> 00:53:13,280
y estaba allí en el escenario.

1019
00:53:13,280 --> 00:53:15,070
Quizás los Boulet vieron algo
en samuel

1020
00:53:15,070 --> 00:53:17,280
que no vi detrás del escenario.

1021
00:53:17,280 --> 00:53:19,950
Vi un cuerpo de cerdo
con un vestido plateado.

1022
00:53:19,950 --> 00:53:21,950
Y por último, pero no menos importante,
Purús.

1023
00:53:21,950 --> 00:53:23,900
Hola.

1024
00:53:23,900 --> 00:53:25,780
Parece haber una muy
narrativa compleja para esto,

1025
00:53:25,780 --> 00:53:28,700
así que realmente quiero escuchar
la historia detrás de esto.

1026
00:53:28,700 --> 00:53:30,780
creo que animales
tiene que haber respeto.

1027
00:53:30,780 --> 00:53:34,900
Y los leones... no son mascotas,
y tienen que ser libres.

1028
00:53:34,900 --> 00:53:36,530
Eso es muy poderoso,
narrativa poderosa.

1029
00:53:36,530 --> 00:53:38,900
me encanta lo grotesco
de la cara.

1030
00:53:38,900 --> 00:53:42,700
Es una máscara de dolor,
y es realmente poderoso de ver.

1031
00:53:42,700 --> 00:53:43,860
Realmente buen trabajo con esto.

1032
00:53:43,860 --> 00:53:45,740
Ah, gracias. <i>Muchas gracias.</i>

1033
00:53:45,740 --> 00:53:48,700
Lo que recuerdo es haber visto uno.
de tus piernas y tus pies descalzos

1034
00:53:48,700 --> 00:53:51,740
mientras todavía estabas en
el disfraz de león.

1035
00:53:51,740 --> 00:53:54,280
El efecto general
Fue confusión de mi parte.

1036
00:53:54,280 --> 00:53:56,200
Está bien, está bien, está bien. Entendido.

1037
00:53:56,200 --> 00:53:59,070
De hecho me sentí impactado y
Podía sentir el dolor del animal.

1038
00:53:59,070 --> 00:54:01,280
- Gracias.
- Gracias por eso.

1039
00:54:01,280 --> 00:54:03,070
Es algo asombroso

1040
00:54:03,070 --> 00:54:07,900
para un artista de cualquier tipo
hacer sentir a alguien.

1041
00:54:07,900 --> 00:54:10,740
La única nota pequeña que tendría

1042
00:54:10,740 --> 00:54:12,700
es que cuando creas
una criatura,

1043
00:54:12,700 --> 00:54:14,450
cuando creas una mirada,

1044
00:54:14,450 --> 00:54:16,110
tienes que seguirlo
hasta las manos,

1045
00:54:16,110 --> 00:54:17,820
hasta llegar a los pies.

1046
00:54:17,820 --> 00:54:19,450
No cometas esos pequeños errores

1047
00:54:19,450 --> 00:54:21,650
porque eso te quita
de la grandeza total.

1048
00:54:21,650 --> 00:54:23,610
- Bueno.
- Gracias.

1049
00:54:23,610 --> 00:54:25,200
<i>- Muchas gracias.
- Muchas gracias.</i>

1050
00:54:25,200 --> 00:54:27,820
la artesanía
del mono real,

1051
00:54:27,820 --> 00:54:31,030
me hubiera gustado
para ver un poco más de textura

1052
00:54:31,030 --> 00:54:33,860
y látex líquido y sangre

1053
00:54:33,860 --> 00:54:38,200
para que realmente pudiera decir
que había músculo ahí debajo.

1054
00:54:38,200 --> 00:54:41,200
Realmente no entendí la historia.
de piel y león.

1055
00:54:41,200 --> 00:54:42,820
Realmente entendí la historia de,

1056
00:54:42,820 --> 00:54:45,280
"Estoy descalzo
en el espectáculo de "Drágula".

1057
00:54:48,900 --> 00:54:52,570
Ahora, todos ustedes vinieron al
Ciudad Esmeralda en busca de una victoria,

1058
00:54:52,570 --> 00:54:55,700
pero solo uno de ustedes
puede llevarse el premio.

1059
00:54:57,490 --> 00:54:59,740
Y ese ganador es...

1060
00:55:03,990 --> 00:55:05,820
... Guadaña.
- ¡Oh!

1061
00:55:05,820 --> 00:55:08,030
guadaña,
Felicitaciones, cariño.

1062
00:55:08,030 --> 00:55:11,400
Has ganado el primer desafío.
de la temporada.

1063
00:55:11,400 --> 00:55:12,610
¡Oh!

1064
00:55:12,610 --> 00:55:14,320
Perra, acabo de ganar.

1065
00:55:14,320 --> 00:55:17,320
el primer desafío
de la temporada 7 de "Drágula".

1066
00:55:17,320 --> 00:55:20,110
Como, correcto. ¡Pero joder!

1067
00:55:20,110 --> 00:55:21,950
No puedo creerlo.

1068
00:55:21,950 --> 00:55:24,450
¡Chúpalo, Vanda!

1069
00:55:25,780 --> 00:55:28,650
Ahora, para el resto de ustedes,
has escuchado nuestros comentarios,

1070
00:55:28,650 --> 00:55:30,530
pero es hora de que escuchemos el tuyo.

1071
00:55:30,530 --> 00:55:33,360
Como sabes,
"Dragula" es un juego de habilidad,

1072
00:55:33,360 --> 00:55:35,700
pero, también,
del azar y la astucia.

1073
00:55:35,700 --> 00:55:38,570
Y esta noche tendrás
tu primera oportunidad

1074
00:55:38,570 --> 00:55:41,950
para hacer un poco atrevido
y movimiento estratégico.

1075
00:55:41,950 --> 00:55:44,400
Cada uno de ustedes votará.
para el cual dos competidores

1076
00:55:44,400 --> 00:55:46,700
te gustaría ver
enfrentar el exterminio de esta noche.

1077
00:55:46,700 --> 00:55:50,780
Y no tiene por qué basarse
en nuestros comentarios.

1078
00:55:50,780 --> 00:55:52,450
- ¡Guau!
- ¡Guau!

1079
00:55:52,450 --> 00:55:56,070
Las dos únicas personas
por quién no se puede votar

1080
00:55:56,070 --> 00:55:59,150
eres el ganador, Scythe,
y DVVSK,

1081
00:55:59,150 --> 00:56:01,900
debido a glinda
burbuja de protección.

1082
00:56:01,900 --> 00:56:03,530
no me esperaba

1083
00:56:03,530 --> 00:56:06,280
tener que expulsar a alguien
el primer episodio,

1084
00:56:06,280 --> 00:56:09,820
aunque debería haberlo hecho,
dado que estamos en "Dragula".

1085
00:56:09,820 --> 00:56:12,280
Pero es simplemente emocionante
ver gente

1086
00:56:12,280 --> 00:56:14,110
ensuciarse un poco y tener sombra.

1087
00:56:14,110 --> 00:56:18,070
Oye, bienvenido a "Dragula".
A ver cómo va esto carajo.

1088
00:56:18,070 --> 00:56:19,740
vamos a liberarte
al caldero

1089
00:56:19,740 --> 00:56:21,650
discutir
este perverso desarrollo.

1090
00:56:21,650 --> 00:56:25,110
Y luego volverás aquí.
al filo de la medianoche

1091
00:56:25,110 --> 00:56:26,490
para darnos su veredicto.

1092
00:56:26,490 --> 00:56:30,280
Nos vemos pronto
mis guapas!

1093
00:56:32,150 --> 00:56:33,530
Oh, mierda.

1094
00:56:39,820 --> 00:56:42,530
me siento bastante seguro
entrando al Caldero.

1095
00:56:42,530 --> 00:56:44,860
Mi aspecto no era uno de los peores.

1096
00:56:44,860 --> 00:56:47,200
No creo que nadie vaya a
vota por mí en este momento,

1097
00:56:47,200 --> 00:56:49,570
y creo que la gente vio
lo que estaba haciendo.

1098
00:56:49,570 --> 00:56:52,490
Así que en realidad no creo
Estoy en peligro en este momento.

1099
00:56:52,490 --> 00:56:54,320
Entonces, ¿todos estuvieron de acuerdo?
¿Con quién ganó?

1100
00:56:54,320 --> 00:56:55,900
- ¿No es así, Annie?
- No.

1101
00:56:55,900 --> 00:56:57,950
- Ah, trabajo. Bueno.
- Pensé que debería haber ganado.

1102
00:56:57,950 --> 00:56:59,860
Bueno, apenas podías moverte
En ese árbol, cariño, entonces...

1103
00:56:59,860 --> 00:57:01,820
¡Oh! Si llevas un cepillo para perros
al costado de tus calzas,

1104
00:57:01,820 --> 00:57:03,150
puedes deshacerte de
esa línea de costura.

1105
00:57:03,150 --> 00:57:04,860
Claro, cariño.

1106
00:57:04,860 --> 00:57:06,400
No creo que uno de tres
Los árboles deberían haber ganado.

1107
00:57:06,400 --> 00:57:07,570
¡Oh!

1108
00:57:07,570 --> 00:57:09,110
Ese vestido se rompió

1109
00:57:09,110 --> 00:57:10,900
y, como, estás teniendo, como,
un momento difícil.

1110
00:57:10,900 --> 00:57:12,070
Sí, y usaba zapatos.

1111
00:57:12,070 --> 00:57:14,990
- ¡Ay, ay!
- Expliquemos eso.

1112
00:57:14,990 --> 00:57:16,320
Pero, como,
no me critican

1113
00:57:16,320 --> 00:57:18,030
que no tengo

1114
00:57:18,030 --> 00:57:19,490
cualquier zapato.
- Esperar. Esperar.

1115
00:57:19,490 --> 00:57:21,360
Corta las cámaras, idiota.
Hazlo retroceder,

1116
00:57:21,360 --> 00:57:23,070
porque dijiste que no
criticarte por tus zapatos.

1117
00:57:23,070 --> 00:57:24,400
- Lo mencionaron.
- No.

1118
00:57:24,400 --> 00:57:25,650
no dicen nada
sobre mis zapatos.

1119
00:57:25,650 --> 00:57:27,490
Entonces tu pie descalzo visible,

1120
00:57:27,490 --> 00:57:29,150
no dijeron nada?
- Sí, no lo dicen.

1121
00:57:29,150 --> 00:57:30,740
porque aman
lo que hice en el primer programa.

1122
00:57:30,740 --> 00:57:32,900
Podrías haber usado
Un maldito tacón, perra.

1123
00:57:32,900 --> 00:57:34,200
Oh, ¿ahora vas a hablar?

1124
00:57:34,200 --> 00:57:35,820
no he escuchado nada
decir--

1125
00:57:35,820 --> 00:57:37,570
Chica, no has jodido
hablado todavía tampoco.

1126
00:57:37,570 --> 00:57:39,110
Chica, joder, ponte manos a la obra.

1127
00:57:39,110 --> 00:57:40,450
Se supone que eres un león.
- Ah, por supuesto.

1128
00:57:40,450 --> 00:57:41,950
- Y eres jodidamente blanco.
- ¡Mwah!

1129
00:57:41,950 --> 00:57:43,860
Los leones no son jodidamente blancos, perra.

1130
00:57:43,860 --> 00:57:45,240
Miremos las líneas de la cinta.
En lo alto de tu cabeza, diva.

1131
00:57:45,240 --> 00:57:46,820
no tengo
para explicar cualquier cosa.

1132
00:57:46,820 --> 00:57:47,990
ellos entienden
lo que estaba haciendo.

1133
00:57:47,990 --> 00:57:49,490
Chica, ¡te vas a casa!

1134
00:57:49,490 --> 00:57:51,150
esa es la olla
llamando negra a la tetera,

1135
00:57:51,150 --> 00:57:52,570
porque eres un batman
personaje con un presupuesto bajo.

1136
00:57:52,570 --> 00:57:53,700
Bueno, ¿sabes qué?
¿Sabes que?

1137
00:57:53,700 --> 00:57:55,150
Dejemos que los dos últimos peleen.

1138
00:57:55,150 --> 00:57:56,860
Los Boulets dijeron
que me dio horror.

1139
00:57:56,860 --> 00:57:58,860
Y eso fue
el maldito desafío--

1140
00:57:58,860 --> 00:58:01,400
horror en Oz.
- Terror en pijama, cariño.

1141
00:58:01,400 --> 00:58:04,240
Chica, estás usando
¡Un maldito mono también!

1142
00:58:04,240 --> 00:58:06,360
Los jueces... les encantaba
lo que hice en el show de piso.

1143
00:58:06,360 --> 00:58:08,030
los jueces
no lo entendí,

1144
00:58:08,030 --> 00:58:09,360
porque te preguntaron
para aclarar el hilo argumental.

1145
00:58:09,360 --> 00:58:10,950
Eso es mentira.
- No--

1146
00:58:10,950 --> 00:58:12,490
¿No prestas atención?
a lo que dicen?

1147
00:58:12,490 --> 00:58:13,570
¿No los estás escuchando?
ser como--

1148
00:58:13,570 --> 00:58:15,240
Dicen: "Entendemos,

1149
00:58:15,240 --> 00:58:16,950
y estamos orgullosos de
el mensaje que nos estabas dando."

1150
00:58:16,950 --> 00:58:18,990
- Después tuviste que explicarlo.
- Lo entienden.

1151
00:58:18,990 --> 00:58:21,400
Estás lleno de mierda.
Había que explicárselo.

1152
00:58:21,400 --> 00:58:22,780
que carajo
¿Estás hablando?

1153
00:58:22,780 --> 00:58:23,900
Oh, puedes ir a continuación.

1154
00:58:23,900 --> 00:58:25,650
Por favor. Siguiente pregunta, por favor.

1155
00:58:25,650 --> 00:58:27,610
No soy yo quien va, perra.
No soy yo quien va.

1156
00:58:27,610 --> 00:58:29,150
No me voy a casa.
No te preocupes por eso.

1157
00:58:29,150 --> 00:58:30,990
No te preocupes por eso.
- El denominador común

1158
00:58:30,990 --> 00:58:33,450
en todas estas peleas
¿Adivina quién?

1159
00:58:33,450 --> 00:58:36,400
♪ Sorpresa, sorpresa ♪

1160
00:58:36,400 --> 00:58:39,110
♪ Sorpresa, sorpresa ♪
Es Annie otra vez.

1161
00:58:39,240 --> 00:58:41,610
y es una locura
para elegir todas estas peleas

1162
00:58:41,610 --> 00:58:43,740
justo antes
se supone que debemos votar.

1163
00:58:43,740 --> 00:58:45,530
Algo así como, habló
sobre esto, como, un poco.

1164
00:58:45,530 --> 00:58:47,530
Voy a ser como,
realmente honesto. Te amo.

1165
00:58:47,530 --> 00:58:51,700
Realmente deseo
no tenías esa inmunidad,

1166
00:58:51,700 --> 00:58:52,990
porque simplemente
saliendo de lo visual,

1167
00:58:52,990 --> 00:58:54,860
realmente no está dando.

1168
00:58:54,860 --> 00:58:57,570
Realmente no me importa nada
de todas ustedes opiniones sobre mi árbol.

1169
00:58:57,570 --> 00:58:59,740
yo vengo de un diferente
Perspectiva y estética drag.

1170
00:58:59,740 --> 00:59:03,950
Soy punk. Y puedo actuar
Joder, mejor que todos ustedes.

1171
00:59:03,950 --> 00:59:05,200
¿Estamos votando de manera justa?

1172
00:59:05,200 --> 00:59:07,070
- ¿Qué es justo?
- Definir justo.

1173
00:59:07,070 --> 00:59:08,860
Las personas que deberían estar en el
la parte inferior debe estar en la parte inferior.

1174
00:59:08,860 --> 00:59:11,860
Me siento como la decisión del árbol.
debe mencionarse.

1175
00:59:11,860 --> 00:59:14,150
- ¿No crees?
- Bueno. No hay sombra

1176
00:59:14,150 --> 00:59:17,200
Quiero decir, bueno, sombra.

1177
00:59:17,200 --> 00:59:19,530
¡Hay mucha sombra!
Son tres árboles.

1178
00:59:19,530 --> 00:59:21,280
Ninguna de ustedes perras
me puede decir cualquier cosa.

1179
00:59:21,280 --> 00:59:23,400
El mío fue el mejor.
El mío fue el que mejor ejecutó.

1180
00:59:23,400 --> 00:59:25,990
Sólo pienso que ellos
fueron ejecutados de manera diferente.

1181
00:59:25,990 --> 00:59:27,650
Sí.
Uno de ellos tuvo éxito.

1182
00:59:27,650 --> 00:59:30,240
Estamos sentados aquí
leyéndola sobre su aspecto de árbol.

1183
00:59:30,240 --> 00:59:31,780
Pero, como, cuando los puse a ustedes dos
el uno por el otro,

1184
00:59:31,780 --> 00:59:33,360
la calidad
no es muy diferente.

1185
00:59:33,360 --> 00:59:35,530
- Me gustó el árbol de Areal.
- Bueno.

1186
00:59:35,530 --> 00:59:37,110
Entonces no votes por Areal.

1187
00:59:37,110 --> 00:59:39,650
Sí, voy a decir
Voy a decir árboles.

1188
00:59:39,650 --> 00:59:41,400
Has estado mirando directamente
a mi

1189
00:59:41,400 --> 00:59:42,740
y diciendo "los arboles"
una y otra vez

1190
00:59:42,740 --> 00:59:44,240
para un culo decepcionante
maldita prenda,

1191
00:59:44,240 --> 00:59:46,320
y realmente está comenzando
para enojarme.

1192
00:59:46,320 --> 00:59:48,030
- Lo siento mucho.
- El maquillaje está descascarado.

1193
00:59:48,030 --> 00:59:50,780
El maquillaje es literalmente
saliendo mientras lo miro.

1194
00:59:50,780 --> 00:59:52,360
Y no me importa
lo que alguien tiene que decir.

1195
00:59:52,360 --> 00:59:54,990
Cuerpo de cerdo abajo,
como si me hubiera ceñido.

1196
00:59:54,990 --> 00:59:56,450
Amo mi cuerpo.

1197
00:59:56,450 --> 00:59:57,700
Podrías haber creado
algún tipo de forma

1198
00:59:57,700 --> 00:59:58,780
con algún tipo de adorno.

1199
00:59:58,780 --> 00:59:59,900
El cuadrado es una forma.

1200
00:59:59,900 --> 01:00:01,570
La prenda es un puto desastre.

1201
01:00:01,570 --> 01:00:02,860
quiero que le des la vuelta a eso
de adentro hacia afuera.

1202
01:00:02,860 --> 01:00:04,320
Déjame ver el dobladillo.

1203
01:00:04,320 --> 01:00:05,990
¿Y tu cremallera?
¿No también se rompe?

1204
01:00:05,990 --> 01:00:08,530
Sam
es una especie de maldito coño

1205
01:00:08,530 --> 01:00:10,360
por intentarlo
para tirarme debajo del autobús

1206
01:00:10,360 --> 01:00:12,030
y ponme en esta posición,

1207
01:00:12,030 --> 01:00:13,450
Porque mi calidad está ahí.

1208
01:00:13,450 --> 01:00:15,780
Y vete a la mierda por eso.

1209
01:00:15,780 --> 01:00:17,280
quiero decirte,
tu, tu, tu,

1210
01:00:17,280 --> 01:00:19,070
tú, tú, tú, tú, tú,
y tu.

1211
01:00:19,070 --> 01:00:20,740
Si estoy en el puto fondo,

1212
01:00:20,740 --> 01:00:22,360
será un infierno pagar
cuando vuelvo a casa.

1213
01:00:22,360 --> 01:00:24,030
Ahora, diva, me señalaste.

1214
01:00:24,030 --> 01:00:25,610
y he sido un gran apoyo.

1215
01:00:25,610 --> 01:00:27,400
Vienes llorando en mi hombro
mucho.

1216
01:00:27,400 --> 01:00:28,860
Así que botas señora, ya voy.
- ¡Oh!

1217
01:00:28,860 --> 01:00:30,240
Si, tenemos amigos
y todo,

1218
01:00:30,240 --> 01:00:32,070
pero estamos todos dentro
la competencia sola,

1219
01:00:32,070 --> 01:00:33,530
y quiero hacerlo
jodidamente claro

1220
01:00:33,530 --> 01:00:35,200
que si una de ustedes perra
me aterriza,

1221
01:00:35,200 --> 01:00:36,740
alguien que es bien merecido
estar aquí, carajo

1222
01:00:36,740 --> 01:00:38,900
si aterrizo en el fondo
y vuelvo aquí,

1223
01:00:38,900 --> 01:00:40,610
Estoy rompiendo malditos cuellos.
- Sí,

1224
01:00:40,610 --> 01:00:42,450
todos estamos en la competencia
solo.

1225
01:00:42,450 --> 01:00:45,110
Pero si te aíslas
ahora mismo de otras 11 personas,

1226
01:00:45,110 --> 01:00:46,400
eres un objetivo.

1227
01:00:46,400 --> 01:00:47,530
Estás jodido, hermano.

1228
01:00:57,110 --> 01:01:00,820
No creo que el elenco
debería tener el poder de votar,

1229
01:01:00,820 --> 01:01:02,280
porque algunas de estas perras

1230
01:01:02,280 --> 01:01:04,280
no tener zapatos
o adornos.

1231
01:01:04,280 --> 01:01:05,820
Entonces ¿por qué están
haciendo juicios?

1232
01:01:05,820 --> 01:01:07,200
Eso es absurdo para mí.

1233
01:01:07,200 --> 01:01:09,610
Y solo lo siento en mi coño

1234
01:01:09,610 --> 01:01:12,110
que me van a poner
en este exterminio.

1235
01:01:13,610 --> 01:01:15,280
Bienvenidos de nuevo, ozianos.

1236
01:01:15,280 --> 01:01:17,320
Es hora de emitir su voto.

1237
01:01:19,150 --> 01:01:21,650
Comencemos con Vanda LaRose.

1238
01:01:21,650 --> 01:01:23,070
Me estoy saliendo de la mirada

1239
01:01:23,070 --> 01:01:24,740
y lo que vimos
en el espectáculo de piso.

1240
01:01:24,740 --> 01:01:26,110
Voy con Purus.

1241
01:01:27,450 --> 01:01:28,950
¿Koochie?

1242
01:01:28,950 --> 01:01:30,570
Basado únicamente en
las críticas de los jueces,

1243
01:01:30,570 --> 01:01:31,990
También estaré de acuerdo con Purus.

1244
01:01:31,990 --> 01:01:33,490
Pero, también, porque sé

1245
01:01:33,490 --> 01:01:35,150
él la joderá
El puto exterminio.

1246
01:01:36,860 --> 01:01:39,070
- ¿Annie Agurl?
- Voy a votar por delito grave.

1247
01:01:39,070 --> 01:01:41,700
porque los exterminios
son para plagas

1248
01:01:41,700 --> 01:01:43,530
y ella ha sido
Realmente me molesta.

1249
01:01:43,530 --> 01:01:45,610
- Oh.
- DVVSK,

1250
01:01:45,610 --> 01:01:48,780
¿A quién te gustaría ver subir?
¿Para el exterminio de esta noche?

1251
01:01:48,780 --> 01:01:50,400
Voy a votar por Vanda.

1252
01:01:50,400 --> 01:01:53,820
No me llenes de gasolina y, entonces,
tírame debajo del autobús.

1253
01:01:53,820 --> 01:01:55,280
- ¡Oh!
- Oh.

1254
01:01:55,280 --> 01:01:56,530
Inicialmente voté por Purus,

1255
01:01:56,530 --> 01:01:59,610
pero Vanda me cabreó,

1256
01:01:59,610 --> 01:02:01,990
así que voté por ella.

1257
01:02:01,990 --> 01:02:05,780
satanna quien te gustaria
para tirar debajo del autobús esta noche?

1258
01:02:05,780 --> 01:02:07,780
voy a votar por alguien
cuyo atuendo

1259
01:02:07,780 --> 01:02:11,030
eso creo que es lo peor
el escenario, y ese es Purus.

1260
01:02:12,320 --> 01:02:15,150
Guadaña, ¿quién eres?
¿Vas a cortar esta noche?

1261
01:02:15,150 --> 01:02:16,900
mi voto es por alguien

1262
01:02:16,900 --> 01:02:18,610
eso creo
está en la convención equivocada.

1263
01:02:18,610 --> 01:02:20,490
Este no es Batman
convención de pijamas.

1264
01:02:20,490 --> 01:02:22,490
Y voy a votar por Inkubus.

1265
01:02:22,490 --> 01:02:24,570
Eso fue un poco jodido.

1266
01:02:24,570 --> 01:02:26,570
Tuvimos algo
pasando,

1267
01:02:26,570 --> 01:02:29,490
porque si nos conocíamos,
pero supongo que no.

1268
01:02:29,490 --> 01:02:31,150
¿Areal inquietante?

1269
01:02:31,150 --> 01:02:32,490
Entonces tendré que estar de acuerdo

1270
01:02:32,490 --> 01:02:33,950
con mucho
de los otros concursantes

1271
01:02:33,950 --> 01:02:37,150
y vota por Purus
por no tener zapatos.

1272
01:02:38,950 --> 01:02:41,030
- ¿Inkubus?
- Para hacerlo con éxito

1273
01:02:41,030 --> 01:02:42,400
en esta competencia,

1274
01:02:42,400 --> 01:02:45,320
deberías tener
un aspecto totalmente acabado.

1275
01:02:45,320 --> 01:02:47,240
Y Purus no hizo eso.

1276
01:02:47,240 --> 01:02:49,610
- ¿Delito grave?
- Voy a votar por Annie.

1277
01:02:49,610 --> 01:02:52,150
Chúpame la polla, delito grave,
perra tonta.

1278
01:02:52,150 --> 01:02:53,900
- Bueno.
- Adiós, diva.

1279
01:02:53,900 --> 01:02:55,490
yo voté por annie

1280
01:02:55,490 --> 01:02:57,570
porque ella es una amenaza
a mi tranquilidad

1281
01:02:57,570 --> 01:02:59,450
y mi bienestar emocional.

1282
01:02:59,450 --> 01:03:01,150
Jesús Cristo.

1283
01:03:01,150 --> 01:03:02,950
¿Samuel Bendix?

1284
01:03:02,950 --> 01:03:05,900
Creo en esta competencia
se trata mucho de creatividad,

1285
01:03:05,900 --> 01:03:12,780
entonces voy a tener que votar
para Annie Tree en el escenario.

1286
01:03:12,780 --> 01:03:14,990
Creatividad con cuerpo de cerdo.
está loco.

1287
01:03:14,990 --> 01:03:17,650
¡Oh! ¡Las muñecas están peleando!

1288
01:03:17,650 --> 01:03:19,740
Cuida tu puta espalda, Sam.

1289
01:03:19,740 --> 01:03:21,240
Voy a atraparte.

1290
01:03:21,240 --> 01:03:23,320
Ooh, toqué al oso
¿no?

1291
01:03:23,320 --> 01:03:26,320
- ¿Purús?
- Estoy votando por Annie.

1292
01:03:26,320 --> 01:03:27,990
porque ella ya sabe por qué

1293
01:03:27,990 --> 01:03:30,070
y porque me gusta tener calor.

1294
01:03:30,070 --> 01:03:31,530
¿Y Krustyna?

1295
01:03:31,530 --> 01:03:33,650
Aparte de su concepto
y la historia,

1296
01:03:33,650 --> 01:03:35,740
el esfuerzo y el sufrimiento
simplemente no está ahí.

1297
01:03:35,740 --> 01:03:38,070
Y ponte un maldito zapato, hombre.

1298
01:03:38,070 --> 01:03:39,240
Lo siento mucho.

1299
01:03:39,240 --> 01:03:40,900
Voté por Purús

1300
01:03:40,900 --> 01:03:42,950
porque es casi como
Ni siquiera lo estás intentando.

1301
01:03:42,950 --> 01:03:44,280
Después de escuchar su historia de fondo, genial.

1302
01:03:44,280 --> 01:03:45,650
Eso es genial y todo.

1303
01:03:45,650 --> 01:03:46,950
Pero no pude decírselo
mi historia de fondo,

1304
01:03:46,950 --> 01:03:47,950
así que tú tampoco deberías hacerlo.

1305
01:03:49,570 --> 01:03:53,320
Muy bien.
Purús y Annie Agurl,

1306
01:03:53,320 --> 01:03:55,650
has sido elegido
por sus compañeros competidores,

1307
01:03:55,650 --> 01:03:57,610
y tengo miedo
ambos se enfrentarán

1308
01:03:57,610 --> 01:03:59,740
el primer exterminio
de la temporada.

1309
01:04:00,780 --> 01:04:04,110
Todos los que votaron por ella.
debería estar jodidamente asustado,

1310
01:04:04,110 --> 01:04:05,820
porque puedo sentir el calor

1311
01:04:05,820 --> 01:04:08,400
irradiando de esa perra
maldito tocón de árbol.

1312
01:04:08,400 --> 01:04:10,150
Annie está lista para el exterminio

1313
01:04:10,150 --> 01:04:12,530
porque ella literalmente
Se peleó con todos.

1314
01:04:12,530 --> 01:04:13,780
¿Qué pensó ella?
iba a pasar?

1315
01:04:13,780 --> 01:04:15,030
Le puso una diana en la espalda.

1316
01:04:15,030 --> 01:04:17,110
Ahora ella está cosechando los beneficios.

1317
01:04:17,110 --> 01:04:19,450
de ser un poquito
de puta.

1318
01:04:19,450 --> 01:04:22,110
como alguien
¿Quién es fanático del entretenimiento?

1319
01:04:22,110 --> 01:04:23,900
es algo divertido
que ella está ahí.

1320
01:04:23,900 --> 01:04:25,780
Esta noche te enviamos

1321
01:04:25,780 --> 01:04:28,490
nuestro nuevo fabuloso
monos voladores,

1322
01:04:28,490 --> 01:04:30,280
en una misión peligrosa.

1323
01:04:30,280 --> 01:04:33,320
estas a escala
las alturas embrujadas de Kiamo Ko,

1324
01:04:33,320 --> 01:04:36,490
la fortaleza en ruinas
de la propia Bruja Malvada,

1325
01:04:36,490 --> 01:04:38,650
y recuperar su escoba maldita.

1326
01:04:38,650 --> 01:04:40,150
Para hacerlo,

1327
01:04:40,150 --> 01:04:43,110
te enfrentarás a un desafío
de tirolesas extremas

1328
01:04:43,110 --> 01:04:44,990
suspendido cientos de pies

1329
01:04:44,990 --> 01:04:48,200
por encima de los acantilados escarpados
del monte Munch.

1330
01:04:48,200 --> 01:04:52,530
Competirán entre sí en tándem
cara a cara.

1331
01:04:52,530 --> 01:04:54,360
Sólo el primero en regresar
con la escoba de bruja

1332
01:04:54,360 --> 01:04:55,900
puede vivir para contarlo.

1333
01:04:58,280 --> 01:05:01,150
No tengo miedo porque
pasando por el exterminio,

1334
01:05:01,150 --> 01:05:02,900
va a probar
que pertenezco aquí.

1335
01:05:02,900 --> 01:05:04,650
Cada uno
de estas perras

1336
01:05:04,650 --> 01:05:05,950
necesita cuidar sus espaldas,

1337
01:05:05,950 --> 01:05:08,740
porque no lo soy
para que te jodan.

1338
01:05:08,740 --> 01:05:11,070
voy a volver
con venganza.

1339
01:05:11,070 --> 01:05:12,320
Buena suerte, feos.

1340
01:05:12,320 --> 01:05:14,240
Que tus gritos hagan eco

1341
01:05:14,240 --> 01:05:17,240
por el valle esmeralda
para siempre.

1342
01:05:17,240 --> 01:05:19,610
Nos vemos la próxima semana.

1343
01:05:19,610 --> 01:05:20,700
Maldita sea.

1344
01:05:28,530 --> 01:05:30,110
Ay dios mío.

1345
01:05:30,110 --> 01:05:33,860
Estoy jodidamente enojado.
Estoy viendo rojo.

1346
01:05:33,860 --> 01:05:36,700
No debería estar con Purus
en el fondo.

1347
01:05:36,700 --> 01:05:37,990
No. Necesito espacio.

1348
01:05:37,990 --> 01:05:39,820
- ¿Necesitas espacio?
- Aléjate de mí.

1349
01:05:39,820 --> 01:05:41,700
Esta no era mi fantasía.

1350
01:05:41,700 --> 01:05:44,400
¿Dónde está Purús?
¡Cuida tu maldita espalda, perra!

1351
01:05:44,400 --> 01:05:45,700
Cuida tu maldita espalda.

1352
01:05:45,700 --> 01:05:47,070
Maldito "A", hermano.

1353
01:05:47,070 --> 01:05:48,780
Necesitas agradecer a Dios

1354
01:05:48,780 --> 01:05:50,400
que no estamos en lo mismo
Maldita vivienda también.

1355
01:05:58,400 --> 01:06:00,700
Nuestro exterminio
es caminar por

1356
01:06:00,700 --> 01:06:03,650
infestado de serpientes,
terreno montañoso,

1357
01:06:03,650 --> 01:06:05,070
tirolesa nuestro camino hacia abajo
hasta el fondo,

1358
01:06:05,070 --> 01:06:06,780
y, luego, carrera
por una maldita escoba.

1359
01:06:06,780 --> 01:06:09,070
No estoy entusiasmado con esto.

1360
01:06:09,070 --> 01:06:11,400
Pero en última instancia,
Vine aquí para demostrar algo.

1361
01:06:11,400 --> 01:06:12,900
y ahora es mi oportunidad de hacerlo.

1362
01:06:16,110 --> 01:06:17,990
Sí, caminar y escalar

1363
01:06:17,990 --> 01:06:19,530
Todo el camino hacia arriba es muy agotador.

1364
01:06:19,530 --> 01:06:21,240
porque tengo prótesis
No puedo respirar.

1365
01:06:21,240 --> 01:06:22,530
Mi nariz se está congestionando.

1366
01:06:22,530 --> 01:06:23,650
Estoy sudando.

1367
01:06:23,650 --> 01:06:25,650
Quiero decir, hace calor.
Hace mucho calor.

1368
01:06:25,650 --> 01:06:27,860
me culpo a mi mismo
por venir en la semana 1

1369
01:06:27,860 --> 01:06:29,700
y estar mucho mejor
que todos.

1370
01:06:29,700 --> 01:06:31,360
Puso un gran objetivo en mi espalda.

1371
01:06:31,360 --> 01:06:33,070
Debería haberme controlado,

1372
01:06:33,070 --> 01:06:35,360
y debería haber chupado
tan mal como lo hizo Inkubus

1373
01:06:35,360 --> 01:06:37,450
y tal vez podría haber volado
bajo el radar.

1374
01:06:44,610 --> 01:06:49,990
Llego a la cima y miro
Se acabó y estoy cagado de miedo.

1375
01:06:49,990 --> 01:06:53,990
No estoy preparado y
todo lo demás queda en silencio.

1376
01:07:01,700 --> 01:07:03,530
<i>Aquí vienen.
Aquí vienen.</i>

1377
01:07:32,360 --> 01:07:34,990
Uno menos.
Faltan seis más.

1378
01:07:34,990 --> 01:07:36,610
¿Hay seis malditas tirolesas?

1379
01:07:36,610 --> 01:07:38,280
Oh, estás bromeando.

1380
01:07:54,200 --> 01:07:56,950
¡Oh!

1381
01:08:03,650 --> 01:08:05,030
¡Espera, no! ¡Estoy atascado!

1382
01:08:16,700 --> 01:08:18,360
todo lo que tengo que hacer

1383
01:08:18,360 --> 01:08:19,950
es llegar al fondo
de estas malditas tirolesas.

1384
01:08:19,950 --> 01:08:22,530
es muy claro
¿Quién se quedará aquí?

1385
01:08:22,530 --> 01:08:24,320
y quién se irá a casa.

1386
01:08:24,320 --> 01:08:25,900
Estoy agarrando esa escoba,

1387
01:08:25,900 --> 01:08:27,780
y estoy arrebatando
Esta maldita competencia.

1388
01:08:31,450 --> 01:08:34,700
tengo que quedarme porque
el show

1389
01:08:34,700 --> 01:08:37,860
Estoy trayendo algo nuevo--
nuevos conceptos y cultura.

1390
01:08:37,860 --> 01:08:39,650
Así que creo que debería quedarme.

1391
01:08:39,650 --> 01:08:41,360
porque tengo mucho
para mostrar más.

1392
01:08:43,700 --> 01:08:45,320
Esto es todo.
Es entre Purus y yo,

1393
01:08:45,320 --> 01:08:47,400
y sólo uno de nosotros puede sobrevivir.

1394
01:08:47,400 --> 01:08:50,320
Toda mi maldita carrera
esta descansando en el destino

1395
01:08:50,320 --> 01:08:51,990
de quién consigue una escoba primero.

1396
01:09:23,740 --> 01:09:26,030
Bueno. Lo sé, lo sé.

1397
01:09:26,030 --> 01:09:28,400
Fuimos un poco suaves con ellos.
con ese exterminio.

1398
01:09:28,400 --> 01:09:31,570
Pero confía en nosotros.
Todo es parte del plan.

1399
01:09:31,570 --> 01:09:36,570
Además, ni siquiera hemos conseguido
a la parte divertida todavía.

1400
01:09:36,570 --> 01:09:39,740
Vamos a ver.

1401
01:09:39,740 --> 01:09:41,950
No puedo decidir.

1402
01:09:41,950 --> 01:09:43,610
¿Qué diablos?

1403
01:09:43,610 --> 01:09:45,110
Es el estreno.

1404
01:09:45,110 --> 01:09:47,360
Le vamos a dar...

1405
01:09:47,360 --> 01:09:51,360
...la gran oportunidad
ella ha estado muriendo por.

1406
01:09:51,360 --> 01:09:53,900
[Cae un rayo, la videograbadora hace clic[

1407
01:09:53,900 --> 01:09:56,200
Lo siento mucho, cariño.

1408
01:09:56,200 --> 01:10:01,780
Pero parece tu debut.
¡va directo al vídeo!

1409
01:11:21,490 --> 01:11:23,530
Esto es todo, Purus.

1410
01:11:23,530 --> 01:11:26,360
Tu gran oportunidad en la televisión.

1411
01:11:26,360 --> 01:11:29,530
¡Bienvenida al horario de máxima audiencia, perra!
- ¡Ah!